Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
gemellaggi una modalità sempre più applicata da tacis per promuovere le riforme è quella del gemellaggio che crea un rapporto di partenariato fra gruppi omogenei operanti in paesi diversi per facilitare la cooperazione e la formazione reciproche.
Партнерство Тасис способствует установлению партнерских отношений между учреждениями и организациями, имеющими общие интересы.
allo scopo di incoraggiare la sostenibilità delle attività del progetto, i corsi di forma zione per il potenziamento delle istituzioni dovrebbero idealmente condurre ad un gemellaggio duraturo tra le istituzioni partner, accademiche e non, dei paesi partner di tempus e degli stati membri della comunità europea.
Никакие сборы по зачислению на учебу не подлежат финансированию.
nel 1994 tacls ha varato un programma biennale di gemellaggi, destinato a creare un collegamento fra le amministrazioni di città situate nell'unione europea e le loro controparti nei paesi partner.
В 1994 году Тасис приступил к осуществлению двухлетней программы породнения, цель которой состоит в налаживании связей между органами местного самоуправления в городах Европейского Сообщества и аналогичными органами в странахпартнерах.