Вы искали: incontravano (Итальянский - Русский)

quando lo incontravano domandavano della salute di sua moglie con una gioia appena celata.
Когда его встречали, то с едва скрываемою радостью спрашивали об ее здоровье.

le due ragazze si incontravano varie volte al giorno, e ad ogni incontro gli occhi di kitty dicevano: “chi siete?
Обе девушки встречались в день по нескольку раз, и при каждой встрече глаза Кити говорили: "Кто вы? что вы?

amici che non si vedevano da tempo, chi dalla crimea chi da pietroburgo, chi dall’estero, s’incontravano nelle sale.
Давно не видавшиеся знакомые, кто из Крыма, кто из Петербурга, кто из-за границы, встречались в залах.

la nostra prima attività è stato un tweet-up , un primo incontro avvenuto a gaza nel luglio del 2011, che ha riunito circa 30 tweep, dei quali molti si incontravano per la prima volta.
Нашим первым мероприятием был первый tweet-up Газы в июле 2011 года, в котором приняли участие около 30 Твиттер-подписчиков из сектора Газа, многие из них встретились друг с другом впервые.

a stepan arkad’ic volevano bene tutti quelli che lo conoscevano non solo per quel suo carattere buono e gioviale e per la sua indubbia onestà, ma perché in quel suo bell’aspetto luminoso, negli occhi splendenti, nelle sopracciglia e nei capelli neri, nel colorito bianco e rosso del viso vi era qualcosa che agiva in modo cordiale e festoso sul fisico delle persone che lo incontravano.
Степана Аркадьича не только любили все знавшие его за его добрый, веселый нрав и несомненную честность, но в нем, в его красивой, светлой наружности, блестящих глазах, черных бровях, волосах, белизне и румянце лица, было что-то, физически действовавшее дружелюбно и весело на людей, встречавшихся с ним.