Вы искали: inganno (Итальянский - Русский)

inganno
lzhivost'

con l'inganno li fece cadere entrambi.
И низвел он [Иблис] их [Адама и Хавву] обольщением.

tutto sarà preferibile alla menzogna e all’inganno!».
Все лучше лжи и обмана!"

conseguenza a ciò erano corruzione ed inganno in ogni forma.
В те годы обман и корупция носили довольно распространенный характер.

e soprattutto un inganno, proprio un inganno dell’intelletto.
А главное -- плутовство, именно плутовство ума.

“non c’è inganno dinanzi al quale ella si arresti.
"Нет обмана, пред которым она бы остановилась.

se la malattia era un inganno, avrebbe taciuto e sarebbe ripartito.
Если ее болезнь есть обман, то он промолчит и уедет.

si sentiva rivestita d’un’impenetrabile maglia d’inganno.
Она чувствовала себя одетою в непроницаемую броню лжи.

mi sono liberato da un inganno, ho imparato a conoscere il padrone”.
Я освободился от обмана, я узнал хозяина".

angheria sopra angheria, inganno su inganno; rifiutano di conoscere il signore
Каждый обманывает своего друга, и правды не говорят: приучили язык свой говорить ложь, лукавствуют до усталости.

e per questo dio invia loro una potenza d'inganno perché essi credano alla menzogn
И за сие пошлет им Бог действие заблуждения, так что они будут верить лжи,

chi aspira alla verità proclama la giustizia, il falso testimone proclama l'inganno
Кто говорит то, что знает, тот говорит правду; а у свидетеля ложного – обман.

il giorno in cui sarete riuniti per il giorno del raduno, sarà il giorno del reciproco inganno.
В тот день Он соберет вас для Дня сбора. Это будет День взаимного обделения.

adultèri, cupidigie, malvagità, inganno, impudicizia, invidia, calunnia, superbia, stoltezza
кражи, лихоимство, злоба, коварство, непотребство, завистливое око, богохульство, гордость, безумство, -

ma l’apparenza inganna.
Но и это впечатление ошибочно.