Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
negli anni '90 si è verificato un numero eccezionalmente elevato di inondazioni che hanno provocato gravi danni e numerose vittime.
В 90-х годах произошло исключительно большое количество наводнений, причинивших материальный ущерб и унесших много человеческих жизней.
il fiume lilongwe straripa durante la stagione delle piogge e i ponti rimangono danneggiati dalle inondazioni, ma vengono ricostruiti quando le piogge si placano.
Во время дождливого сезона река Лилонгве выходит из берегов. Наводнения разрушают мосты, но, когда сезон дождей заканчивается, их выстраивают заново.
in particolare, è necessario assistere i paesi meno sviluppati, i piccoli stati insulari in via di sviluppo e i paesi africani inclini alla siccità, alla desertificazione e alle inondazioni.
Это особенно важно для наименее развитых стран, малых островных развивающихся государств и стран Африки, наиболее подверженных засухе, опустыниванию и наводнениям.
con il lento ritiro delle inondazioni, la situazione in tailandia sta migliorando, ma il bilancio delle vittime, secondo saksith saiyasombut, ha raggiunto quota 600:
По мере отступления воды ситуация в Таиланде улучшается, но тем не менее число погибших в результате наводнения превысило 600 человек.
dal momento che le popolazioni più vulnerabili sono le prime a subire le conseguenze di inondazioni, tempeste, siccità e altri effetti del cambiamento climatico, i paesi in via di sviluppo hanno ogni interesse ad aderire allo sforzo globale.
Поскольку социально незащищенное население особенно сильно страдает от наводнений, штормов, засух и других последствий изменения климата, развивающиеся страны имеют все основания присоединиться к международной кампании.
una grande parte dell'opinione pubblica online ha iniziato a vedere una relazione fra il progetto della diga delle tre gole e disastri ecologici quali terremoti, frane, inondazioni e siccità che si sono verificati negli ultimi anni.
Многие общественные мнения, высказываемые онлайн, связывают Проект строительства Плотины Три Ущелья с такими экологическими катастрофами, как землетрясения, оползни, наводнения и засухи, которые происходили за последние несколько лет.