Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la casa numero 12 invece ricorda ancora gli incontri del nobel ceco per la letteratura jaroslav seifert e di altri scrittori.
Стены дома № 12 помнят встречи чешского лауреата Нобелевской премии по литературе Ярослава Сейферта, а также других писателей.
il barocco ha influenzato sia l'architettura ceca che le arti figurative, la letteratura, il teatro e la musica.
Барокко повлияло как на чешскую архитектуру, так и на изобразительное искусство, литературу, театр и музыку.
conversare con lui sembra quasi di ritrovarsi in una libreria, dopodiché finisci per avere tra le mani una lista di libri di letteratura di qualità da leggere.
Общение с ним равно посещению библиотеки, после которого ты получаешь список серьезной литературы для чтения.
ammiro la letteratura russa. tanto che ci si chiede: perche non ho mai imparato russo per poter leggere autori russi in originale?
Я восхищаюсь русской литературой. Настолько, что возникает вопрос, почему я так и не выучил русский, чтобы читать русских авторов в оригинале.
non importa se lavori nel campo della letteratura, del giornalismo, cinema o della televisione; devi percorrere un lungo percorso per ottenere il loro permesso.
Не имеет значения, работаешь ли ты в сфере литературы, журналистики, кино или на телевидении, тебе приходится идти на все, чтобы добиться их разрешения.
madiha ishtiaque commenta l'avvenimento dicendo che il festival è stato in grado di trasformare karachi in una "litropolis", ovvero in una città della letteratura.
Мадиха Иштиак четко подметила , что фестиваль дал возможность городу Карачи превратиться в «литерополис» (город литературы).
@saoodhasan: zubeida mustafa ha soprannominato il festival della letteratura di karachi come il raduno annuale delle elite di lingua inglese, piuttosto che della 'gente comune'.
@saoodhasan: Мустафа Зубейде правильно подметил, что Литературный Фестиваль в Карачи это ежегодное сборище англоговорящей элиты, куда простолюдинам вход воспрещен.