Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la singolare atmosfera di questo luogo magico si nota in particolare durante le feste del solstizio.
Неповторимую атмосферу этого места можно испытать, прежде всего, при празднованиях в честь солнцестояния.
nello spirito del magico numero quattro, a chi si trova presso la fontana si devono offrire quattro vedute.
В духе магии «четверки» перед взором человека, стоящего возле фонтана, открываются четыре вида.
non bisogna avere paura, però, visto che i fuochi dispongono di un potere magico e riescono a curare i reumatismi.
Но не бойтесь, эти огни, как говорят, имеют магическую силу и могут даже вылечить ревматизм.
la visita al museo della gastronomia di praga è una tappa obbligata per tutti gli amanti della gastronomia che si interessano del magico mondo della ristorazione.
Музей гастрономии в Праге: доисторическое приготовление пищи и современные гастрономические особенности
entrerete nel magico mondo delle marionette di tutto il mondo, inoltre nella ludoteca del museo potrete provare da soli come si recita il teatro delle marionette.
Загляните в волшебный мир театральных кукол со всего мира, к тому же в игровой комнате музея вы можете попробовать играть в кукольном театре.
un'emozione particolare è quella data dalla visita del monastero nel corso delle feste natalizie, quando tutto il complesso assume un aspetto magico.
Уникальным впечатлением станет для вас и посещение монастыря во время специальных рождественских экскурсий, когда весь архитектурный ансамбль приобретает буквально магическую атмосферу.
godere del magico ambiente naturale e venire a conoscenza della storia di uno dei grandi cechi è possibile nel caso inforchiate la bicicletta o vi mettiate i pattini in linea sul percorso di quindici chilometri da Ústí nad orlicí a choceň.
Насладиться волшебной природой и одновременно познакомиться с историей одного из величайших чехов вы можете, отправившись на велосипеде или роликовых коньках по пятнадцатикилометровой трассе из Усти над Орлице в город Хоцна.
il magico mondo di colori, di forme bizzarre, di musica, d’effetti speciali e di attori volanti su un fondale nero ha preso vita proprio qui.
Магический мир цвета, причудливых форм, музыки, специальных эффектов и парящих актеров на фоне черных же декораций впервые появился именно здесь.
allora percorrete il sentiero segnalato che conduce da kubova hut´ al magico mondo della foresta vergine di boubín, che è una delle più famose foreste d’europa.
В таком случае отправляйтесь по обозначенному маршруту из деревни Кубова Гуть в магический мир Боубинского девственного леса, принадлежащего к числу редчайших лесных участков Европы.