Вы искали: mago (Итальянский - Русский)

il mago dei numeri
Лучший математик

sviluppatore e mago dell' evidenziazione
Разработчик и специалист по подсветке

affinché ti conducano ogni grande mago sapiente”.
чтобы они привели к тебе (о, Фараон) всякого знающего колдуна».

essi dissero: “È un mago, un impostore”.
(Но они, по своему высокомерию, отвергли призыв Мусы, посланника Аллаха) и сказали (о нем): «(Он) – колдун (и) лжец!»

sei un mago di backgammon o vai matto per i puzzle?
Ты знаешь толк в нардах или просто без ума от головоломок?

non sono un mago, però so quello che tutti dicono su di me.
Я не колдун, но я знаю, что все обо мне думают.

i telefoni cordless sono molto semplici e non devi essere un mago della tecnologia per usarli.
Беспроводные телефоны просты в использовании, и тебе не нужно разбираться в технике, чтобы пользоваться ими.

i notabili del popolo di faraone dissero: “si tratta certamente di un mago sapiente
Сказала знать из народа Фараона: «Поистине, этот [Муса] – однозначно, знающий колдун,

disse [faraone] ai notabili che lo attorniavano: “È davvero un mago sapiente,
(Фараон) сказал знати, которая была вокруг него: «Поистине, этот [Муса] – однозначно, знающий колдун,

dissero: “o mago, implora per noi il tuo signore, in nome del patto che ha stretto con te.
[[Когда их постигло наказание, они обратились к Мусе и сказали: «О чародей! Господь избрал тебя и почтил великими достоинствами, так попроси же Его избавить нас от этого наказания, и тогда мы обязательно станем на прямой путь».

getta quello che c'è nella tua mano destra: divorerà quello che han fatto, perché quello che han fatto è artificio di mago; e il mago, ovunque vada, non avrà riuscita”.
Брось то, что держишь в правой руке: оно проглотит порождение их колдовских чар. А колдун не будет иметь успеха, где бы он ни был".