Вы искали: mi viene l (Итальянский - Русский)

perchè sempre mi viene mostrato maui quando entro nel sito?
Почему я всегда вижу maui когда захожу на сайт?

sto leggendo queste pagine e mi viene la pelle d'oca.
Читаю эти странички и мурашки по коже.

in situazioni come questa, la sola domanda che mi viene in mente è: "cosa posso fare *io* ?"
В подобных ситуациях мне остается только спросить: "Что могу сделать я?"

mi viene dunque da chiedermi, in un’epoca in cui il giornalismo partecipativo e i nuovi media hanno provato di poter davvero rimettere le redini del potere nelle mani dei cittadini, perché i trinidadiani sono così reticenti a prendere posizione?
И сейчас, когда гражданская журналистика доказала, что может внести вклад для народа в его стремлении повлиять на ход событий , возникает вопрос, почему тринидадцы все еще не решительны в отстаивании своей точки зрения?

e proprio così come sarebbero oziose e incerte le conclusioni degli astronomi non basate sulle osservazioni del cielo visibile, in rapporto con un meridiano e un orizzonte, così sarebbero oziose e incerte anche le mie conclusioni non basate su quella comprensione del bene, che è stata e sarà sempre eguale per tutti e che mi viene dischiusa dal cristianesimo e può essere sempre controllata nell’anima mia.
И точно так же, как праздны и шатки были бы заключения астрономов, не основанные на наблюдениях видимого неба по отношению к одному меридиану и одному горизонту, так праздны и шатки были бы и мои заключения, не основанные на том понимании добра, которое для всех всегда было и будет одинаково и которое открыто мне христианством и всегда в душе моей может быть поверено.