Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la normativa polacca è considerata una delle più rigide in europa in materia di droga.
Польское законодательство в сфере оборота наркотических средств считается одним из самых суровых на территории Европы.
normativa weee (waste electrical and electronic equipment) relativa ai rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche
Соответствие стандартам утилизации электрического и электронного оборудования (weee)
nel mese di luglio amnesty international ha pubblicato una copia riservata della bozza della nuova normativa anti-terrorismo saudita.
Несколькими днями ранее организация amnesty international обнародовала предварительный вариант нового саудовского антитеррористического закона, который сама организация описала в своём заявлении как «закон, который позволит властям за проявление инакомыслия привлекать граждан к уголовной ответственности по статье „терроризм“, в которой предусмотрены более жёсткие карательные меры».
ha inoltre sottolineato che sono state avvisate che, in caso di violazione, sarebbe stata applicata senza esitazioni la normativa in vigore.
Он также заявил, что им объявили об усилении мер безопасности на дорогах.
la mossa effettivamente taglia fuori dalle politiche del web il più moderato rouhani, presidente dell’iran, suggerendo che la normativa prenderà probabilmente la linea conservatrice.
Этот шаг отрезает президента Хасана Рухани, придерживающего умеренных взглядов, от влияния на виртуальную политику, что, возможно, приведет к значительному ужесточению интернет-режима в стране.
l'organo esecutivo federale che svolge le funzioni di elaborazione della politica statale e regolamentazione giuridica e normativa in materia di introduzione dei registratori di cassa è il governo della federazione russa.
Федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере применения контрольно-кассовой техники, определяется Правительством Российской Федерации.
i requisiti di produzione, diffusione e gestione delle marche da bollo sono stabiliti dall'organo esecutivo federale che svolge le funzioni di elaborazione della politica statale e di regolamentazione normativa in materia di utilizzo dei registratori di cassa.
Требования к производству, распространению и ведению учета марок-пломб определяются федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере применения контрольно-кассовой техники.
secondo quanto riportato in un comunicato pubblicato sul sito dell'azienda, il progetto risulta conforme alla normativa ambientale; ma non si è comunque cercato il consenso dei locali prima di dare il via ai lavori.
Как сообщается на сайте компании, проект полностью соответствует законодательству в области охраны окружающей среды. Однако компания не посчитала нужным заручиться поддержкой местных жителей.