Вы искали: parlò (Итальянский - Русский)

il signore parlò a mosè
И сказал Господь Моисею, говоря:

il signore parlò ad aronne
И сказал Господь Аарону, говоря:

il signore parlò ancora ad acaz
И продолжал Господь говорить к Ахазу, и сказал:

il signore parlò a lui e disse
И было к нему слово Господне:

il vecchio uomo mi parlò in francese.
Старик говорил со мной по-французски.

il signore parlò a mosè e gli disse
И сказал Господь Моисею, говоря:

e il signore parlò a salomone e disse
И было слово Господа к Соломону, и сказано ему:

mosè parlò agli israeliti perché celebrassero la pasqua
И сказал Моисей сынам Израилевым, чтобы совершили Пасху.

pilato parlò loro di nuovo, volendo rilasciare gesù
Пилат снова возвысил голос, желаяотпустить Иисуса.

scese dunque, parlò alla donna e questa gli piacque
И пришел и поговорил с женщиною, и она понравилась Самсону.

dio parlò a mosè e gli disse: «io sono il signore
И говорил Бог Моисею и сказал ему: Я Господь.

così parlò ad aronne, ai suoi figli e a tutti gli israeliti
И объявил это Моисей Аарону и сынам его и всем сынам Израилевым.

il signore parlò a manàsse e al suo popolo, ma non gli badarono
И говорил Господь к Манассии и к народу его, но они не слушали.

natan parlò a davide con tutte queste parole e secondo questa visione
Все эти слова и все это видение Нафан пересказал Давиду.

non è qui, è risuscitato. ricordatevi come vi parlò quando era ancora in galilea
Его нет здесь: Он воскрес; вспомните, как Он говорил вам, когда был еще в Галилее,

e gesù gli parlò minacciosamente, e il demonio uscì da lui e da quel momento il ragazzo fu guarito
И запретил ему Иисус, и бес вышел из него; и отрок исцелился в тот час.

abramo si alzò, si prostrò davanti alla gente del paese, davanti agli hittiti e parlò loro
Авраам встал и поклонился народу земли той, сынам Хетовым;

gli parlò con benevolenza e pose il seggio di lui al di sopra dei seggi dei re che si trovavano con lui a babilonia
И беседовал с ним дружелюбно, и поставил престол его выше престола царей, которые были у него в Вавилоне;

egli parlò loro di molte cose in parabole. e disse: «ecco, il seminatore uscì a seminare
И поучал их много притчами, говоря: вот, вышел сеятель сеять;

allora così parlò geremia a tutto il popolo, agli uomini e alle donne e a tutta la gente che gli avevano risposto in quel modo
Тогда сказал Иеремия всему народу, мужьям и женам, и всему народу, который так отвечал ему: