Вы искали: pendente (Итальянский - Русский)

pendente (aggiungi)
В ожидании (добавление)

la torre pendente di pisa è più alta della chiesa.
Пизанская башня выше церкви.

salendo attraverso il labirinto di fantastiche formazioni rocciose affiancherete la torre pendente fino al luogo chiamato fortna.
По лабиринту причудливых скальных массивов вы спуститесь рядом с Наклонной башней к месту, которое называется Фортна.

la torre pendente, chiamata putna, non sarà tanto famosa come la sua collega italiana di pisa, ma ha un angolo di inclinazione simile.
Хотя наклонная башня, называемая Путна, не так знаменита, как и ее итальянская коллега в Пизе, однако, имеет аналогичный угол наклона.

la cattedrale gotica, con l'imponente tetto pendente e le due torri, rappresenta di gran lunga l'elemento dominante più visibile della città.
Готический храм с могучей крутой крышей и двумя башнями образовывает заметную издалека архитектурную доминанту города.

si trovavano presso la grande pietra che è in gàbaon, quando amasà venne loro incontro. ioab indossava la veste militare, sopra la quale portava la cintura con la spada pendente dai fianchi nel fodero; egli la fece uscire e cadere
И когда они были близ большого камня, что у Гаваона, то встретился с ними Амессай. Иоавбыл одет в воинское одеяние свое и препоясан мечом, который висел при бедре в ножнах и который легко выходил из них и входил.

all'ombra della torre pendente di pisa siede il cantore della città, mangiando un piatto di zuppa di piselli. dopodiché egli racconterà ai bambini la fiaba "la principessa sul pisello".
В тени падающей Пизанской башни сидит городской сказочник и ест тарелку горохового супа. После этого он расскажет детям сказку "Принцесса на горошине".