Вы искали: pensiamo (Итальянский - Русский)

pensiamo mac
Для macintosh

— non sarà così come noi pensiamo.
-- Это не будет так, как мы думаем.

anche noi pensiamo che sia importante.
Мы также считаем, что это важно.

sarà presto, ma non tanto come pensiamo.
И это будет скоро, но не так, как мы думаем.

pensiamo che la parola turismo sia danneggiata e sovrautilizzata.
Нам кажется, что туризм - испорченное и коммерческое слово.

perchè non pensiamo che sia giusto nei confronti delle ragazze.
Потому что не считаем его правильным.

— pensiamo di fare domani una passeggiata in montagna — rispose kitty.
-- Мы завтра собираемся сделать прогулку в горы, -- отвечала Кити.

e noi pensiamo di essere in possesso di qualcosa di grande... pensieri, affari!
А мы думаем, что у нас может быть что-нибудь великое, -- мысли, дела!

pensiamo anche che tutto ciò vada al di là del turismo, stiamo investendo in uno stile di vita.
Мы также думаем, что это выходит за рамки туризма, мы инвестируем в образ жизни.

e' tutto molto triste, soprattutto se pensiamo alla sua giovane età e al suo grande potenziale.
Очень грустно для такого молодого человека с таким большим потенциалом.

ma non pensiamo lo stesso dei browser antiquati, in quanto possono minare la perfetta esperienza di gioco su betway.com.
Хотя и ретро-стиль сейчас в моде, старая версия браузера, которой пользуетесь, не дает вам использовать все нами предлагаемые возможности.

quello che pensiamo influenza il nostro corpo, quello che facciamo e pensiamo influenza i nostri sentimenti, quello che sentiamo influenza i nostri pensieri. tutto questo è interdipendente.
Что мы думаем, влияет на наш организм, что мы делаем влияет, как мы чувствуем, что мы чувствуем влияет, как мы думаем. Это взаимосвязанные дела.

pensiamo ad esempio a un pensionato che vorrebbe avere un animale ma non sa come procurarselo: sono le cliniche a fargli avere un micetto e ad aiutarlo a prendersene cura. È un'opportunità che farebbe la gioia di molti anziani.
Например, если пенсионеру, который хочет обзавестись питомцем, но не имеющий для этого возможности, дать кошку и помочь в ее содержании, многие пожилые люди с радостью бы встретили такую инициативу.

... per quanto riguarda l'utilizzo di internet, pensiamo che le stime prodotte dagli uffici preposti della repubblica serba siano incomplete e non includano gli utenti con accesso ad internet tramite apparecchi cellulari. sono stati esaminati alcuni database che forniscono elementi d'indagine solo su particolari settori, ma che non danno le informazioni a 360° gradi che ci servivano.
...Что касается Интернет-пользователей, мы думаем, что оценка РЗС несовершенна и не содержит информации о пользователях мобильного Интернета. (... они) всего-лишь рассматривают определенный набор данных, который информирует об определенной теме, но не о целой интересующей нас истории.