Вы искали: per i loro raporti con la società (Итальянский - Русский)

i rapporti con la società erano chiari anch’essi.
Отношения к обществу тоже были ясны.

quando si sveglierà la società?
Когда же общество, наконец, проснётся?

per i webmasters
Для вэбмастеров

la società civile digitale - un ambiente emergente
Цифровое гражданское общество - новая среда

i loro cuori si assomigliano.
[[Но они говорят это не из-за того, что желают истины, а только из-за своего упорства, так как Аллах всегда давал Своим посланникам достаточные знамения, доказывающие истинность того, что они являются посланниками.]] Так говорили и те, которые были до них (прежним пророкам), подобное их словам: похожи сердца их [и прежних и последних неверующих] (в том, как они отвергают истину).

non ti affliggano i loro discorsi.
Пусть тебя не огорчают речи неверующих, которые пытаются опорочить тебя и оскорбляют принесенное тобою учение. Не печалься и не отчаивайся, ибо Мы непременно накажем их за злодеяния, о которых Нам прекрасно известно.

“non sono umani. vengono usate per i loro muscoli”.
"Используют их физическую силу так, будто они не люди".

grazie al laser per i giochi di ultima generazione, ogni movimento viene rilevato con la massima precisione.*
Благодаря игровой лазерной системе следующего поколения каждое движение мышью отслеживается с максимальной точностью.*

relazioni con la società locale e con quella russa, data l’indeterminatezza della loro posizione, non si potevano avere.
Сношений с обществом местным и русским, при неопределенности их положения, тоже нельзя было иметь.

e tra i due vi sarà un velo e sull'arâf uomini che riconoscono tutti per i loro segni caratteristici.
(Люди, которые находятся на преграде, те, у которых благие деяния равны плохим и они надеются на милосердие Аллаха.)

i loro cammelli: quattrocentotrentacinque. i loro asini: seimilasettecentoventi
верблюдов у них четыреста тридцать пять, ослов шесть тысяч семьсот двадцать.

le catacombe servivano come tomba per i membri dell'ordine, i loro simpatizzanti e i cittadini più importanti.
Катакомбы использовались в качестве гробницы для членов Ордена, его сторонников и выдающихся горожан.

si aspettano un'altra consuetudine [diversa] da quella che fu adottata per i loro avi?
И разве они [многобожники] ожидают (совершая все эти ухищрения) какой-либо другой участи, нежели участи прежних поколений [предыдущих общин] (которые были подобны им в неверии)?

e affida loro questo mandato per i loro signori: dice il signore degli eserciti, dio di israele, così parlerete ai vostri signori
и накажи им сказать государям их: так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: так скажите государям вашим: