Вы искали: prestare (Итальянский - Русский)

a cosa occorre prestare attenzione?
На что следует обратить внимание?

i media iniziarono a prestare attenzione al caso.
СМИ обратили внимание на этот случай.

i legislatori del kerala devono prestare attenzione a quello che sta accadendo.
#kerala.

generale: a quali aspetti è necessario prestare attenzione in vista della migrazione?
Общие сведения: На что обратить внимание перед переходом?

oltre al numero di megapixel, è quindi importante prestare attenzione ad altre caratteristiche della webcam.
Однако матрица с большим количеством мегапикселов может сформировать изображение с большим количеством мелких деталей.

generale: a quali aspetti è necessario prestare attenzione in vista della migrazione da av8 ad av9?
На что обращать внимание при переходе с av8 на av9?

si consiglia di consultare prima il nostro articolo faq a quali aspetti è necessario prestare attenzione in vista della migrazione .
Для этого прочитайте наш faq На что обратить внимание перед переходом .

di conseguenza gli utenti devono prestare molta attenzione e non aprire in nessun caso con adobe reader documenti o file pdf provenienti da fonti poco affidabili.
Поэтому пользователи должны быть особенно осторожны и ни в коем случае не должны открывать присланные из недостоверных источников документы и файлы формата pdf в программе adobe reader.

avira consiglia a tutti i consumatori online di prestare molta attenzione ai numeri pin e ad altri dati sensibili, e di proteggersi inoltre con un software di sicurezza affidabile.
avira рекомендует всем пользователям, совершающим покупки в сети Интернет, принимать соответствующие меры безопасности при вводе pin-кодов и иных конфиденциальных данных, а также использовать проверенные и надежные программные решения безопасности.

occorrerebbe prestare particolare attenzione a detti gruppiin fase di definizione dei test e delle condizioni per il loro uso, sia per garantire un accesso equo cheper evitare le stigmatizzazioni e gli stereotipi.
В контексте развития генетических тестов и в условиях ихиспользования таким группам следует уделять особое внимание как с целью обеспечить им справедливыйдоступ, так и для того, чтобы избежать стереотипных подходов.

i seguenti oggetti sono già in prestito. dato che al momento tellico non permette il prestito di un oggetto a più di una persona, questi non verranno aggiunti alla lista degli oggetti da prestare.
Эти вещи уже были отданы в долг.

alcune torri sono liberamente accessibili, altre nel periodo in cui è aperto l’annesso ristorante, a kopanina dovete farvi prestare la chiave dal guardiano della torre.
Некоторые обзорные башни совершенно свободно доступны для посетителей, другие – в часы работы прилегающего ресторана, на Копанине вы можете взять ключи у администратора башни.

la collaborazione online non solo ha garantito un aggiornamento costante sulla situazione, ma ha anche permesso ai volontari di prestare assistenza immediata dove era necessaria, producendo risultati eccezionali che hanno messo in ombra gli aiuti del governo russo, estremamente lenti e frammentari.
Когда кризис миновал, авторы проекта Анастасия Северина, Алексей Сидоренко , Лев Звягинцев, Валерий Ильичев и Григорий Асмолов заметили, что активность на сайте по-прежнему бурлит.

e cominciò a prestare ascolto, a guardarsi in giro, e, verso la fine dell’inverno, notò un posto molto buono e vi mosse all’attacco, prima da mosca, per mezzo delle zie, degli zii, degli amici e, poi, quando la faccenda fu a buon punto, in primavera andò lui stesso a pietroburgo.
И он стал прислушиваться, приглядываться и к концу зимы высмотрел место очень хорошее и повел на него атаку, сначала из Москвы, через теток, дядей, приятелей, а потом, когда дело созрело, весной сам поехал в Петербург.