Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
quando selezionata le barre dei titoli sono disegnate con tanti puntini, in caso contrario i puntini non ci sono.
Если этот параметр установлен, активные заголовки будут отображаться с эффектом пунктира.
mettono in mostra le loro ali nere ravvivate da puntini rossi o gialli, e svolazzano di fiore in fiore senza la minima preoccupazione.
Беззаботно порхая с цветка на цветок, своими чёрными с красными или жёлтыми пятнышками крыльями они подают хищникам предостерегающий сигнал.
se vuoi inserire simboli o caratteri speciali non disponibili sulla tua tastiera, puoi fare clic sui pulsanti con tre puntini e selezionare un carattere speciale dalla tabella resa disponibile.
Для вставки специального символа, который невозможно ввести с клавиатуры, нажмите кнопку с тремя точками на ней и выберите символ из представленной таблицы.
mostra anche dei puntini per gli spazi bianchi in fine di riga. ciò verrà corretto in una futura versione di & kappname;.
Этот флажок также включает показ точками пробелов в конце строк. Это будет исправлено в будущих версиях & kwrite;.
ciò fa comparire anche dei puntini che indicano gli spazi in fondo alle righe. questo verrà corretto in una versione successiva di & kappname;.
Это может вызвать также отображение завершающих пробелов в виде точек. В будущих версиях & kappname; будет исправлено.
in genere utilizzano le regolazioni del software per aumentare la luminosità, il che significa che il video potrebbe presentare disturbi dell'immagine sotto forma di puntini scuri o alterazioni digitali.
В этих камерах, как правило, используется программная подстройка яркости, что означает возможное появление цифровых шумов, видимых как темные включения или искажения изображения.