Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
il codec xvid aderisce al sotto-standard advanced simple profile dello standard mpeg-4. detto profilo prevede funzionalità avanzate, tra cui vi sono anche global motion compensation (gmc, una tecnica che ottimizza la compressione in presenza di movimento globale della scena) e quarterpel motion compensation (qpel). queste funzionalità tuttavia non sono quasi mai supportate dai lettori casalinghi anche quando essi riportano la dicitura "compatibilità xvid" e quindi, per poter vedere correttamente un video compresso in xvid su un lettore casalingo è necessario, in fase di codifica, disattivare: gmc, qpel e packed bitstream. i "max consecutive bvops" devono essere impostati massimo a 2 e la matrice di quantizzazione deve essere h.263 o mpeg.
xvid предоставляет следующие возможности для mpeg- 4: advanced profile settings such as b- frames, global and quarter pixel motion compensation, lumi masking, trellis quantization и h. 263, mpeg и custom quantization matrices.