Вы искали: ripartizione (Итальянский - Русский)

ripartizione dei costi
razmeshchenie raskhodov

la ripartizione delle proprietà sarà gettata a sorte per tutte le tribù grandi o piccole»
по жребию должно разделить им уделы их, как многочисленным, так и малочисленным.

compilare la tabella finanziaria (sezione iv), in ecu, indicando la ripartizione dei costi.
Заполните сводку затрат (часть iv) в экю и точно укажите их распределение.

ma la ripartizione del paese sarà gettata a sorte; essi riceveranno la rispettiva proprietà secondo i nomi delle loro tribù paterne
по жребию должно разделить землю, по именам колен отцов их должны они получить уделы;

bilancio generale dell'unione europea per il 1995 ripartizione degli stanziamenti per sottosezione (stanziamenti per impegni)
(и миллионах ЕКЮ и %)

oltre ai punti di cui sopra, in questa fase di selezione la commissione europea potrà tener conto della ripartizione dei progetti tra istituzioni e regioni dei paesi partner.
Кроме того, на этой стадии отбора Европейская Комиссия может принять во внимание распределение проектов между учреждениями и регионами в странах­партнерах.

quanto alle missioni militari, dobbiamo continuare ad accrescere i nostri sforzi in materia di capacità, la collaborazione reciproca e le modalità di ripartizione degli oneri.
К а с а те Я ь нА в А е н н 6 х ) З с с З й , )6 д А Я ж н 6 п р А д А Я ж а т ь п р З н З ) а т ь )ер6 п А у к р е п Я е н З ю с п А с А б нАс т ей , а также в за З ) нА ес А т р у д н З ч ес т в А З с А г Я а ш е н З я А р а з д е Я е н З ЗА т в е т с т в е н нАс т З .

dopo lunghe discussioni decisero la questione nel senso che i contadini avrebbero ritenute per sé quelle undici biche, calcolandole a cinquanta carrettate ciascuna, e che per determinare la parte spettante al padrone, si sarebbe fatta una nuova ripartizione.
После долгих споров дело решили тем, чтобы мужикам принять эти одиннадцать стогов, считая по пятидесяти возов, на свою долю, а на господскую долю выделять вновь.

il loader di avvio di truecrypt richiede almeno 32 kb di spazio libero all’inizio del sistema (il truecrypt boot loader ha bisogno di essere salvato in questa area). sfortunatamente, il vostro drive non incontra questa condizione.vi chiediamo di non considerare questo come un difetto /problema in truecrypt. per risolvere questo problema, avete bisogno di una ripartizione del vostro disco, lasciando i primi 32 kb di spazio libero (nella maggior parte dei casi, avrete bisogno di eliminare e ricreare la prima parizione). vi raccomandiamo di usare il gestore partizioni microsoft disponibile, ad esempio, quando state installando windows.
Для загрузчика truecrypt необходимо не менее 32 Кбайт свободного места в начале системного диска (загрузчик truecrypt должен располагаться в этой области). Ваш диск этому условию не удовлетворяет.Пожалуйста, НЕ сообщайте нам об этом как об ошибке/проблеме в работе truecrypt. Чтобы решить эту проблему, вам нужно переразметить свой диск, оставив свободными первые 32 Кбайт (в большинстве случаев достаточно удалить и вновь создать первый раздел). Рекомендуем использовать для этого диспетчер разделов microsoft, устанавливаемый вместе с windows.