Вы искали: schwarzenberg (Итальянский - Русский)

il castello deve il suo aspetto attuale alla famiglia schwarzenberg e viene spesso definito il più bel castello ceco.
Своим нынешним обликом этот замок, который часто называют красивейшим замком Чехии, обязан роду Шварценбергов.

la visita guidata vi porterà inoltre a vedere le suite private degli ultimi proprietari, il casato degli schwarzenberg.
Возможен осмотр великолепно оборудованных частных апартаментов последних владельцев замка – Шварценбергов.

nell’ambito delle modifiche romantiche della residenza nobiliare eseguite a metà del xix secolo gli schwarzenberg hanno fondato anche un vasto parco paesaggistico.
Перестраивая свою дворянскую резиденцию в середине xix века в романтическом стиле, Шварценберги также разбили обширный ландшафтный парк.

l’intera zona è pertanto ideale per giocare a golf, ma anche per piacevoli passeggiate e relax all’ombra della monumentale sede dei principi schwarzenberg.
Таким образом, вся эта область является идеальным местом для отличной игры, приятных прогулок и отдыха в тени монументальной резиденции княжеского рода Шварценбергов.

negli interni del palazzo schwarzenberg in piazza hradčanské náměstí è esposta l'arte barocca, ad esempio le opere pittoriche di hans von aachen, karel Škréta, petr brandl e jan kupecký.
В Шварценберском дворце на Градчанской площади представлено искусство эпохи барокко, например, картины Ханса фон Аахена, Карла Шкреты, Петра Брандла и Яна Купецкого.

in piazza hradčanské náměstí vale la pena notare il palazzo arcivescovile, l'imponente residenza degli arcivescovi di praga, e il palazzo schwarzenberg, il più bell'edificio rinascimentale di praga.
На Градчанской площади заслуживают внимания Архиепископский дворец, внушительная резиденция пражских архиепископов, и Шварценберский дворец, самое красивое дворцовое сооружение в стиле ренессанса в Праге.

durante la visita all’ossario di sedlec avrete la straordinaria possibilità di vedere l’imponente lampadario, croci, calici, cibori e il magnifico stemma del casato degli schwarzenberg creato con le ossa umane.
При посещении костехранилища в Седлеце вы получите уникальную возможность увидеть массивную люстру, крест, кубки, дарохранительницы и фамильный герб Шварценбергов, который создан из всех костей человеческого тела.