Вы искали: sei sempre molto gentile (Итальянский - Русский)

sono sempre molto nervoso.
Я всегда очень нервный.

alexandre è stato molto gentile.
alexandre очень был мил.

sei sempre nel mio cuore
siempre estarás en mi corazón

i tuoi articoli sono sempre molto chiari e piacevoli da leggere.
Твои статьи всегда очень ясно написаны и приятны для чтения.

il vantaggio dell'aggiornamento incrementale del vdf è rappresentato da un volume di download sempre molto piccolo.
Преимущество инкрементного метода обновления заключается в том, что объем загрузки постоянно остается малым.

gli rispose il padre: figlio, tu sei sempre con me e tutto ciò che è mio è tuo
Он же сказал ему: сын мой! ты всегда со мною, и все мое твое,

il design sagomato e le morbide impugnature laterali fanno la felicità della mano e tu sei sempre in controllo.
Эргономичная форма мыши и приятное на ощупь покрытие обеспечат все условия для управления и дополнительный комфорт для вашей руки.

riceverai quindi le informazioni di cui hai bisogno immediatamente: in questo modo sei sempre informato di tutto.
Это значит, что ты незамедлительно получаешь нужную информацию и всегда остаешься в курсе событий.

@tublani2010: caro marito: continua la tua battaglia per la libertà dal letto in cui sei sempre stato.
@tublani2010: любимый муж, ты продолжаешь бороться за свободу со своей постели, там где ты находишься.

tu sei sempre stata e sei rimasta per lui una cosa celeste, mentre questa è un’attrazione non certo dell’anima sua...
Ты для него божество всегда была и осталась, а это увлечение не души его...

ma gli imprenditori sono sempre molto interessati dalle possibilità che rappresentano i 620.000 ettari della regione di loreto, che,secondo il ministero dell'agricoltura, sono idonei alla coltura e si prendono il carico di farne promozione.
Тем не менее, бизнесмены продолжают проявлять большую заинтересованность коммерческими возможностями, предоставляемыми 620 000 гектарами (приблизительно 1,5 миллионами акров) в регионе Лорето, которые, согласно министерству сельского хозяйства, могут быть использованы для растениеводства, и которые окажут поддержку таким проектам.

— ecco, tu con i tuoi scherzi — disse la principessa, investendo il marito. — sei sempre... — e cominciò a rimproverarlo.
-- Вот твои шутки!-- напустилась княгиня на мужа. -- Ты всегда... -- начала она свою укоризненную речь.

i temi discussi e dibattuti nell’ “hijablogosfera” sono sempre molto variegati. una serie di post pubblicati recentemente ha approfondito una tematica particolarmente delicata: cosa succede se una donna decide di togliersi lo hijab ?
Темы, обсуждаемые в "блогосфере в хиджабе" всегда очень разнообразны, но в последнее время в ряде постов наблюдается тенденция изучения одного очень сложного вопроса: что происходит, если женщина решается снять свой хиджаб.

mancano ormai pochi giorni all'inizio delle olimpiadi 2012, un evento sempre molto atteso in tutto il mondo e che quest'anno si terrà a londra per la terza volta nella storia (le prime furono nel 1908 e 1948).
Немногим более недели остается до начала летних Олимпийских игр, и весь мир с затаенным дыханием ожидает этого спортивного праздника, который уже во второй раз будет проходить в Лондоне.

era come se tutte queste impronte di vita lo afferrassero e gli dicessero: «no, non ti libererai di noi e non sarai un altro; ma sarai così come sei sempre stato, con tutti i tuoi dubbi e con quell’eterno scontento di te, con gli inutili tentativi di ripresa e con le ricadute, con quell’eterna ansia di felicità che non ti è data e che per te è impossibile».
Все эти следы его жизни как будто охватили его и говорили ему: "Нет, ты не уйдешь от нас и не будешь другим, а будешь такой же, каков был: с сомнениями, вечным недовольством собой, напрасными попытками исправления и падениями и вечным ожиданием счастья, которое не далось и невозможно тебе".