Вы искали: sei sensibile nel modo in cui mi tocchi (Итальянский - Русский)

personalizza il modo in cui krusader tratta gli archivi
Настроить работу krusader с архивами

ci sono stati moltissimi cambiamenti, specie nel modo in cui le donne percepiscono loro stesse.
Многое изменилось, особенно то, как женщины относятся сами к себе.

il modo in cui ci approcciamo agli altri, in questa europa?
Как мы относимся друг к другу в нашем общем большом доме?

credo che tutto inizi dal modo in cui siamo stati educati alla socializzazione.
Я думаю, все зависит от того, как мы приспосабливаемся в обществе.

ma non posso non vergognarmi davanti agli uomini per questa situazione in cui mi trovo.
Но я не могу не стыдиться пред людьми за то по-- ложение, в котором нахожусь.

da qui si può cambiare il modo in cui gli utenti sono rappresentati nella finestra di accesso.
Здесь вы можете выбрать способ представления пользователей в окне входа в систему.

a pietroburgo c’è stato un momento in cui mi era indispensabile avere un chaperon.
В Петербурге была минута, когда мне был необходим un chaperon.

da qui si può cambiare il modo in cui gli utenti sono rappresentati nella finestra d' accesso.
Здесь вы можете выбрать способ представления пользователей в окне входа в систему.

il modo in cui sono state recepite le informazioni rivelate da snowden è influenzato anche dal modo in cui le ha diffuse.
Восприятие его действий зависит в том числе и от того, какую позицию он занял.

chiunque - pro o contro il velo - dovrebbe essere libera di scegliere il modo in cui vestirsi.
Как противники, так и сторонники хиджаба должны иметь право выбирать, как им одеваться.

per questo motivo dedichiamo molta attenzione al modo in cui le nostre webcam con tecnologia rightlight riproducono i tono chiari e scuri della pelle.
Поэтому мы уделяем особое внимание тому, как наши веб-камеры с поддержкой технологии rightlight воспроизводят светлые и темные тона кожи.

elenca le opzioni disponibili per cambiare il modo in cui & kwrite; interagisce con & kde;.
Список параметров, влияющих на взаимодействие & kwrite; и & kde;.

"gli scrittori, e perfino quelli come me, come una vena di spettacolo, non diventaranno 'celebrità' nel modo in cui lo sono le rockstar.
“Писатели, даже такие, как я, выступающие где-то, не будут знаменитостями в том смысле, в каком ими являются рок-звёзды.

il tipo dell' opzione. determina il modo in cui l' opzione è presentata graficamente all' utente.
Тип параметра. Он служит для показа параметра пользователю.

comprime tutte le cartelle, & ie; sposta e rimuove i messaggi effettivamente nel modo in cui hai spostato e rimosso i messaggi in & kmail;.
Уплотнить все папки, & ie; будет выполнено перемещение или удаление сообщений на диске, которые вы переместили или удалили в & kmail;.

i fogli di stile css influiscono il modo in cui appaiono le pagine web. css sta per c ascading s tyle s heets (fogli di stile a cascata).
Таблицы стилей css определяют внешний вид веб- страниц. css расшифровывается как c ascading s tyle s heets (каскадные таблицы стилей).

cinque anni fa, la strategia europea in materia di sicurezza ha definito una visione del modo in cui l’ue avrebbe potuto contribuire ad un mondo più giusto, più sicuro e più unito.
Пять Яет назад ССБ с у А р ) у Я З р А в а Я а в З д е н З е , с А г Я а с нА кАтАр А ) у СС д А Я же н б6ть с З Я А й , с п А с А б с т в у ю щ ей с А з д а н З ю б А Я ее с прав е д Я З в А г А , без А п а с нА г А З е д З нА г А )Зра.

fai clic qui per modificare il modo in cui verrà eseguita questa applicazione, la notifica di avvio, le opzioni d-bus o l' esecuzione come un altro utente.
Нажмите, чтобы изменить способ запуска приложения, визуальное сообщение о начале запуска, параметры d- bus или запуск от имени другого пользователя.

se ti trovi nell'applicazione "musica", amerai il modo in cui puoi organizzare tutte le tue canzoni per album, artista o playlist create da te.
Если ты меломан, тебе непременно понравится, как мы рассортировали твои любимые музыкальные произведения - по альбомам, по именам исполнителей, или по плейлистам, которые ты сам сможешь создать.

facendo clic sulla scheda integrazione ti verranno presentati tre pulsanti a scelta singola nel gruppo azione del clic sinistro. essi determinano il modo in cui & konqueror; deve vedere il tipo & mime; selezionato:
Три кнопки под заголовком При нажатии левой кнопки мыши определяют, как & konqueror; обрабатывает файлы выбранного типа & mime;.