Вы искали: simbolicamente (Итальянский - Русский)

la pista ciclabile delle streghe inizia simbolicamente proprio a mohelnice, nei luoghi dove lautner venne arso.
Маршрут "По следам ведьм" символически начинается именно в Могельнице, в местах, где был сожжен Лотнер.

i loro cadaveri rimarranno esposti sulla piazza della grande città, che simbolicamente si chiama sòdoma ed egitto, dove appunto il loro signore fu crocifisso
и трупы их оставит на улице великого города, который духовно называется Содом и Египет, где и Господь наш распят.

ci sono tre cartelle specifiche del computer ospite che sono di solito collegate simbolicamente ad altri indirizzi. se le cartelle non esistono ancora, saranno creati il seguente collegamento simbolico e la cartella utilizzando l' utilità lnusertemp:
Существует три каталога, имена которых зависят от имени узла. Обычно в других деревьях содержатся символические ссылки на них. Если эти каталоги не существуют, их можно создать с помощью утилиты lnusertemp:

gli script e i file desktop impostati per essere eseguiti all 'avvio sono copiati o collegati simbolicamente in $kdehome/ autostart e sono eseguiti durante l' avvio di & kde;.
Сценарии и файлы. desktop, настроенные для загрузки на стадии Загрузка, копируются (либо для них создаётся символическая ссылка) в папку $kdehome/ autostart, после чего запускаются каждый разво время загрузки & kde;.