Вы искали: spero di conoscerti presto (Итальянский - Русский)

ciao, piacere di conoscerti , come stai
Привет, приятно познакомиться, как дела

spero di cominciare una proficua collaborazione
i hope to start a fruitful collaboration

mi pare di conoscerti. penso che ci siamo già visti.
Кажется, я знаю тебя. Думаю, что мы уже встречались.

spero di trovare sempre più amiche e sostenitrici femminili.
С их помощью я надеюсь найти новых сторонников и друзей среди женщин Камбоджи.

— spero di aver l’onore di venire da voi — disse.
-- Надеюсь иметь честь быть у вас, -- сказал он.

non voglio vedervi solo di passaggio, ma spero di trascorrere un po' di tempo con voi, se il signore lo permetterà
Ибо я не хочу видеться с вами теперь мимоходом, а надеюсь пробыть у вас несколько времени, если Господь позволит.

consapevoli dunque del timore del signore, noi cerchiamo di convincere gli uomini; per quanto invece riguarda dio, gli siamo ben noti. e spero di esserlo anche davanti alle vostre coscienze
Итак, зная страх Господень, мы вразумляем людей, Богу же мы открыты; надеюсь, что открыты и вашим совестям.

la terza età può essere intrigante, e spero di vivere così a lungo da poter fare un mio proprio autoritratto ed unirlo alla serie; fotografare qualcuno con più di un secolo rimane per me sempre qualcosa di veramente impressionante.
Я не думаю, что проживу достаточно долго, чтобы добавить свой автопортрет к этой серии; но фотографировать тех, кому больше века, всегда очень интересно.

mi connetto al pc server gnu/ linux (una specie di "scatola nera" senza monitor né tastiera) da due pc & windows; 2000 con cygwin/ x, usandoli come server x-window (nel prossimo futuro spero di sostituirli con due thin-client mini-itx con ltsp). con questa configurazione, tutti gli utenti fanno girare & kontact; sulla stessa macchina dove risiede e viene eseguito anche cyrus (host locale).
Я подключаюсь к моему офисному серверу с gnu/ linux (это "black box", без клавиатуры и монитора) с двух компьютеров с & windows; 2000 с помощью cygwin/ x, используя их как x- window сервер (в ближайшем будущем надеюсь заменить их на два тонких клиента mini- itx под управлением). В этой конфигурации каждый пользователь запускает & kontact; на той машине, на которой установлен и запущен cyrus (localhost).