Вы искали: superato (Итальянский - Русский)

62% limite massimo lievemente superato
62% средне превышенные нормативы (40-79 рг/м3)значения ниже нормативных

auto-test di tutti gli algoritmi superato
Тест всех алгоритмов пройден

l' utente ha superato il limite di caricamento
Достигнут лимит на загрузки для пользователя

la gioia per aver superato un ostacolo è straordinaria.
Радость от преодоления препятствий уникальна.

israele ha superato ogni limite, perfino gli ospedali.
Израиль переходит всякие границы, обстреливая даже больницы.

brands non hanno superato i test di sicurezza per il rilevamento di antibiotici.
brands, 8 провалили тест на антибиотики.

il certificato del server non ha superato il test di autenticità (%1).
Сертификат сервера не прошёл проверку подлинности (% 1).

6% superato da uncoeficiente inferiore a 2 {80 μ/m3 o più)
6% сильно превышенные нормативы нормапревышена в два или более раза

e se oblonskij l’avesse superato nel tiro? pure questo gli veniva in mente.
Как бы Облонский не обстрелял его? -- тоже приходило ему в голову.

dopo aver superato i circhi glaciali, entrerete nella tundra lichenosa delle cime più alte dei monti dei giganti.
Успешно миновав несколько ледниковых языков, вы окажетесь перед лишайниковой тундрой самых высоких гребней Крконош.

anche questa volta la soluzione antivirus ha superato agevolmente i test, evidenziando la qualità costante ed affidabile dei prodotti avira antivir.
В этот раз антивирусная программа снова без проблем прошла проверку.

opzione per specificare il numero massimo di voci del menu riproduci recente. se questo numero viene superato, saranno rimosse le voci più vecchie.
Опция для указания максимального количества записей в меню Недавние. Если этот номер больше количества записей, то старые будут удалены.

dopo aver superato 299 gradini vi si aprirà una vista mozzafiato sul panorama della città con una marea di campanili, comignoli e facciate sfarzose dei palazzi barocchi.
Преодолев 299 ступенек, вы сможете насладиться потрясающей панорамой города с множеством башен, дымоходов и великолепных фасадов барокных дворцов.

i fondi aggiudicati nel 1994 hanno quasi raggiunto il totale di quelli assegnati nei tre anni precedenti, e gli importi erogati hanno superato del 41 percento il totale erogato dal 1991 al 1993.
В 1994 году стоимость заключенных Тасис контрактов практически равнялась стоимости контрактов, заключенных за предыдущие три года вместе взятые, а объем выплаченных по Программе денежных средств на 41 процент превысил общую сумму выплат, осуществленных в 1991 -1993 годах.

l'europa dovrebbe ispirarsi a quei paesi che, come gli stati uniti, hanno superato il momento buio della crisi stimolando il mercato piuttosto che concentrandosi sul calo del deficit.
Чтобы стимулировать рынок, а не только делать упор на сокращении дефицита, для европейских стран было бы более логично брать за пример страны, которые преодолевают трудности, например США.

opzione che mostra e permette di cambiare il numero massimo di voci di cui kplayer memorizza le proprietà, anche se non sono più nella playlist. se il limite viene superato, le voci più vecchie sono rimosse dalla cache.
Опция для указания максимального количества записей, для которых kplayer запоминает свойства, даже если их нет в списке воспроизведения. Если этот предел превышается, то старые элементы будут удалены из кэша.

evento storico su tatoeba: il 12 luglio 2012 l'esperanto ha superato il giapponese riguardo al numero di frasi introdotte, e occupa ora il scondo posto nella graduatoria delle lingue.
Историческое событие на Татоэба: 12 июля 2012 года эсперанто обошёл японский язык по количеству фраз и занял второе место в языковом рейтинге.

i presenti termini saranno considerati automaticamente superati una volta che htc abbia rilasciato o modificato i contenuti nuovi presenti in questo sito internet.
Данные Положения будут автоматически лишены юридической силы после того, как компания htc выпустит или переработает новую версию этих Положений на данном веб-сайте.