Вы искали: suscitato (Итальянский - Русский)

ecco i tre pensieri che l'evento ha suscitato:
Во время выступления у меня возникли такие мысли:

vedeva che anna era come inebriata dall’incanto da lei suscitato.
Она видела, что Анна пьяна вином возбуждаемого ею восхищения.

questo articolo ha suscitato reazioni diverse da parte dei lettori.
На эту статью отреагировали некоторые читатели.

anche su twitter la notizia della rivista ha suscitato molti commenti:
Новости о журнале появились и в twitter:

la comparsa della notizia sui media ha suscitato l'indignazione internazionale:
Дело получило международную огласку после того, как информация попала в СМИ.

il caso ha suscitato forti reazioni che sono sfociate in protesta tanto in strada come su twitter.
Это дело вызвало бурную реакцию, которая привела к протестам на улицах и в Сети.

la visita del presidente degli stati uniti barack obama a el salvador ha suscitato nella popolazione sentimenti contrastanti.
Приезд Президента США Барака Обамы вызвал как приветственные, так и недоброжелательные комментарии сальвадорцев.

il massacro dei correligionari e dei fratelli slavi aveva suscitato la simpatia verso coloro che soffrivano e l’indignazione contro gli oppressori.
Резня единоверцев и братьев славян вызвала сочувствие к страдающим и негодование к притеснителям.

quel senso di morte che era stato suscitato in tutti dal suo addio alla vita, nella notte in cui aveva chiamato il fratello, si era disperso.
То чувство смерти, которое было вызвано во всех его прощанием с жизнью в ту ночь, когда он призвал брата, было разрушено.

sebbene molti utenti di twitter siano consapevoli dell'esistenza di questo problema in yemen, la percentuale dichiarata dal quotidiano ha suscitato una varietà di reazioni.
Многие пользователи twitter признали существование такой проблемы. Однако приводимая в статье цифра вызвала у них неоднозначную реакцию.

la decapitazione di amina bint abdul halim bin salem nasster, avvenuta il 12 dicembre nella provinca settentrionale di jawd, ha provocato la rabbia delle organizzazioni internazionali a favore dei diritti umani e suscitato lo scherno dei netizen su twitter.
Обезглавливание Амины бинт Абдуль Халим бин Салем Насер из северной провинции Эль-Джауф вызвало озлобленность со стороны международных правозащитных организаций и было поднято на смех некоторыми пользователями Твиттера.

il centro, chiamato park51 per la sua ubicazione, ha suscitato le polemiche di alcuni esperti e politici come, ad esempio, sarah palin, a causa della sua prossimità a ground zero.
Общинный центр который должен называться Парк51 из за своего адреса, был назван спорным многими экспертами и политиками, вклюячая Сару Пейлин, из-за его близости к "Граунд Зеро".

durante un viaggio nel marzo 2009 in camerun e angola, le parole pronunciate durante il volo dal papa avevano suscitato una grande polemica in tutto il mondo, provocando imbarazzo tra le organizzazioni cattoliche impegnate nella lotta contro l'aids.
Ранее, во время своей поездки в Камерун и Анголу в марте 2009 г., Папа объявил, что использование презервативов лишь "ухудшает" проблему СПИДа.

il controller con layout dei tasti standard e doppio ritorno di vibrazione che ti consente di avvertire tutte le sensazioni suscitate da incidenti spettacolari e scontri imprevisti.
Благодаря контроллеру с привычным расположением кнопок и двухмоторной системой вибрационной обратной связи вы почувствуете каждое зубодробительное столкновение и каждый удар, нанесенный в игре исподтишка.