Вы искали: terminarono (Итальянский - Русский)

e terminarono di esaminare tutti gli uomini che avevano sposato donne straniere il primo giorno del primo mese
и окончили исследование о всех, которые взяли жен иноплеменных, к первому дню первого месяца.

falciarono il maškin verch, terminarono le ultime file, indossarono i gabbani e andarono allegramente verso casa.
Машкин Верх скосили, доделали последние ряды, надели кафтаны и весело пошли к дому.

michajlov intanto, malgrado il ritratto di anna lo avesse molto appassionato, fu ancora più contento di loro quando le sedute terminarono ed egli non fu più costretto a sentire il vaniloquio di golenišcev sull’arte, e poté cancellare dalla memoria la pittura di vronskij.
Михайлов между тем, несмотря на то, что портрет Анны очень увлек его, был еще более рад, чем они, когда сеансы кончились и ему не надо было больше слушать толки Голенищева об искусстве и можно забыть про живопись Вронского.