Вы искали: ti sbatterei così al muro (Итальянский - Русский)

sedeva sulla prima poltrona vicino al muro e guardava davanti a sé.
Она сидела на первом у стены кресле и смотрела пред собой.

basta ruotare il supporto degli altoparlanti satellite per trasferirli dalla scrivania al muro.
Достаточно повернуть подставку колонки, чтобы перейти от настольного варианта к настенному.

basta ruotare il supporto degli altoparlanti satellite regolabili per trasferirli dalla scrivania al muro.
Достаточно повернуть подставку колонки, чтобы перейти от настольного варианта к настенному.

un muro girava intorno a tutt'e quattro e dei fornelli erano costruiti in basso intorno al muro
И кругом всех их четырех – стены, а у стен сделаны очаги кругом.

le piccole e medie imprese mettono così al sicuro la loro intera rete riconoscendo in anticipo una possibile minaccia.
Это позволяет предприятиям малого и среднего бизнеса обеспечить защиту своих сетей путем быстрого распознавания потенциальных угроз.

accanto a loro lavorava alle riparazioni uzzièl figlio di caraia tra gli orefici e accanto a lui lavorava anania tra i profumieri. essi hanno rinforzato gerusalemme fino al muro largo
Подле него чинил Уззиил, сын Харгаии, серебряник, а подле него чинил Ханания, сын Гараккахима. И восстановили Иерусалим до стены широкой.

konstantin levin si sentiva moralmente messo con le spalle al muro e perciò si accalorava dando prova, senza volerlo, della sua indifferenza al benessere collettivo.
Константин Левин чувствовал себя нравственно припертым к стене и потому разгорячился и высказал невольно главную причину своего равнодушия к общему делу.

saul impugnò la lancia, pensando: «inchioderò davide al muro!». ma davide gli sfuggì davanti per due volte
И бросил Саул копье, подумав: пригвожду Давидак стене; но Давид два раза уклонился от него.

sergej ivanovic alzò la testa e guardò con curiosità il fratello. — e così, al pari dei contadini, tutta la giornata?
Сергей Иванович поднял голову и с любопытством посмотрел на брата. -- То есть как? Наравне с мужиками, целый день?

il secondo coro si incamminò a sinistra e io lo seguivo, con l'altra metà del popolo, sopra le mura. passando oltre la torre dei forni, esso andò fino al muro largo
Другой хор шел напротив них, и за ним я и половина народа, постене от Печной башни и до широкой стены,

ora, se io sono venuta a parlare così al re mio signore, è perché la gente mi ha fatto paura e la tua schiava ha detto: voglio parlare al re; forse il re farà quanto gli dirà la sua schiava
И теперь я пришла сказать царю, господину моему, эти слова, потому что народ пугает меня; и раба твоя сказала: поговорю я с царем, не сделает ли он по слову рабы своей;

non dovreste dimenticarvi nemmeno del laboratorio di ceramica, dove potrete provare a farvi con le proprie mani per esempio una tazza originale, una coppa, un'anfora, una targa con il vostro nome o un numero civico da appendere al muro della vostra casa con i motivi tipici della boemia meridionale.
xx в. Не забудьте и про уютную керамическую мастерскую, в которой вам изготовят оригинальные чашки, кружки, кувшины, а также таблички с именем или номером дома с характерными южночешскими мотивами.