Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
travagliata
сложная,тяжёлая,безвыходная.(к примеру: "жизнь сложная,тяжёлая")
Последнее обновление: 2013-11-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
la storia travagliata del castello
Неспокойная история замка
Последнее обновление: 2017-05-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la storia travagliata della sinagoga
Нелегкая история синагоги
Последнее обновление: 2017-05-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la storia travagliata di un gioiello architettonico
Извилистая история архитектурной жемчужиной
Последнее обновление: 2017-05-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la colonna di olomouc ha alle spalle una storia travagliata.
История оломоуцкого столба очень терниста.
Последнее обновление: 2017-05-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
così come ci si potrebbe aspettare da una nazione travagliata con una produzione di letteratura moderna molto bassa, non ci sono molte traduzioni in inglese di opere degli yemeniti.
Как и следует ожидать, в такой беспокойной стране издается сравнительно мало современной литературы, и поэтому на английском языке доступно мало переведенных книг.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
e' diventato impossibile comprendere le cose dall'esterno, analizzare le organizzazioni o le società travagliate da problemi sempre più complessi e contraddittori, avendo abbondantemente accumulato una moltitudine di competenze, di modalità d'azione e una grande diversità. (...)
Стало невозможным разобраться во всем вокруг, структурах или человеческих обществах, обработанных все более и более сложными и противоречивыми установками, накопившими некие навыки, и изобилующими способами действий и огромным разнообразием (...)
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: