Вы искали: trivellazioni (Итальянский - Русский)

russia: le popolazioni indigene contro trivellazioni e incendi
Коренные народы России против нефтяных компаний

la strada ovviamente distruggerebbe il fragile ecosistema del muschio mentre le trivellazioni e gli scarichi di petrolio inquinerebbero ciò che resta di boschi e fiumi, che un tempo costituivano il microcosmo khanty.
Дорога может разрушить хрупкую экосистему ягельника, а бурение и разливы нефти – загрязнить остатки тех лесов и рек, что некогда составляли микрокосмос ханты.

l'azienda possiede un'autorizzazione pubblica per le trivellazioni, ma la procedura attuale prevede anche l'obbligo di raggiungere un accordo con le popolazioni indigene.
Государственная лицензия у компании есть, но, согласно процедуре, она должна согласовать работы также с коренными народами, предоставить компенсацию.

"la situazione si sta facendo seria," mi ha detto, "i petrolieri ci stanno addosso, e cercano di obbligarci ad accettare le trivellazioni.
«Ситуация серьезная», - сказал он, - «Нефтяники давят на нас, пытаются добиться согласия на бурение скважин.

trivellazione
Бур