Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
una sola corsa metro
france
Последнее обновление: 2022-03-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
il menu file ha una sola voce.
В меню Файл всего один пункт.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
apri una sola finestra di immagine
Открывать только одно окно изображения
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la domanda ammette una sola interpretazione.
Вопрос допускает только одну интерпретацию.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sicché non sono più due, ma una sola carne
и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью; так что они уже не двое, но одна плоть.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
un solo signore, una sola fede, un solo battesimo
один Господь, одна вера, одно крещение,
Последнее обновление: 2024-05-03
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
una sola istanza di krusader può essere eseguita.
Запускать одну копию krusader.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
un organismo unicellulare è costituito da una sola cella.
Одноклеточный организм состоит только из одной клетки.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
avvia quanta come un' applicazione ad una sola istanza
Разрешить только один запущенный экземпляр программы
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
impossibile modificare transazioni con più suddivisioni in una sola volta.
Невозможно одновременно изменять несколько разделяемых операций.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nascondi la barra delle schede quando è aperta una sola scheda
Скрывать панель вкладок, когда открыта только одна вкладка
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
scorri in un lampo e con una sola rotazione documenti e pagine web.
Вы сможете пролистывать документы и веб-страницы одним движением.
Последнее обновление: 2017-01-11
Частота использования: 10
Качество:
Источник:
ad ogni turno di selezione, ciascun candidato può presentare una sola domanda.
Целевые группы включают:
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
l'utente dovrà pertanto eseguire una nuova installazione una sola volta.
Выберите каталог, который должен защищаться модулем guard и добавьте его в /etc/fstab : [/home]
Последнее обновление: 2013-12-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
non potrebbe essere più facile, grazie alla possibilità di utilizzare una sola porta usb.
Это невероятно просто, и занят только один usb-порт.
Последнее обновление: 2017-01-11
Частота использования: 14
Качество:
Источник:
un tema semplice, retrocompatibile, su una sola riga@title: column subject of messages
Стандартный внешний вид с одной строкой на сообщение@ title: column subject of messages
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
modalità = 1 restituisce il test ad una sola coda, modalità = 2 restituisce il test a due code.
Режим = 1 возвратит результат одностороннего распределения, режим = 2 возвратит результат двустороннего распределения.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
È consentita una sola modalità operativa (view, add, change, delete, create) alla volta
За один раз можно использовать только один режим операций (просмотр, добавление, изменение, удаление, создание)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
— È terribile! — disse stepan arkad’ic sospirando penosamente. — avrei fatto una sola cosa, aleksej aleksandrovic.
-- Это ужасно!-- сказал Степан Аркадьич, тяжело вздохнув. -- Я бы одно сделал, Алексей Александрович.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: