Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
viva la fiesta
viva la fiesta
Последнее обновление: 2013-02-16
Частота использования: 1
Качество:
viva la vita
live life
Последнее обновление: 2024-03-10
Частота использования: 2
Качество:
viva la italia
Италия жив
Последнее обновление: 2013-04-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
viva la nuova ortografia!
Да здравствует новая орфография!
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
viva la rai ......... su articolotre.com, si legge cosa risponde al bano a tali critiche :
Как пишет Заккуну09 (zaccunu09) в статье "Бедная Африка: Аль Бано вдобавок ко всему прочему" , опубликованной в журнале Леспрессо (l'espresso ) :
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
levin sedeva accanto alla padrona di casa presso la tavola da tè e doveva tener viva la conversazione con lei e con la cognata che era seduta di fronte a lui.
Левин сидел подле хозяйки у чайного стола и должен был вести разговор с нею и свояченицей, сидевшею против него.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ora, tutto ciò che è stato scritto prima di noi, è stato scritto per nostra istruzione, perché in virtù della perseveranza e della consolazione che ci vengono dalle scritture teniamo viva la nostra speranza
А все, что писано было прежде, написано нам в наставление, чтобы мы терпением и утешением из Писаний сохраняли надежду.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a causa delle conseguenze e connotazioni negative dello sbarco dei conquistadores spagnoli nel continente americano, nel 1987 il governo democratico di felipe gonzález cambiò il nome della festività da "día de la hispanidad" a "día de la fiesta nacional" (giorno della festa nazionale).
Демократическое правительство Фелипе Гонсалеса заменило в 1987 году формулировку День испанской расы на День национального праздника, чтобы избежать негативных отсылок к вторжению испанских конкистадоров на американский континент, Все испанофилы знают, что это день, когда Христофор Колумб высадился на Багамских островах и открыл Америку.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование