Вы искали: benedetto (Итальянский - Себуанский)

così sarà benedetto l'uomo che teme il signore
ania karon, sa ingon niini pagabulahanon ang tawo nga may kahadlok kang jehova.

sia benedetto il nome del signore, ora e sempre
dalayegon ang ngalan ni jehova sukad karon ngadto sa umalabut ug sa walay katapusan.

benedetto sei tu, signore; mostrami il tuo volere
dalayegon ikaw, oh jehova: tudloi ako sa imong kabalaoran.

sarai benedetto quando entri e benedetto quando esci
mabulahan ka sa imong pagsulod, ug mabulahan ka sa imong paggula.

sarai benedetto nella città e benedetto nella campagna
mabulahan ikaw dinhi sa lungsod, ug mabulahan ikaw sa kaumahan.

benedetto il signore, dio di israele, egli solo compie prodigi
dalayegon si jehova nga dios, ang dios sa israel, nga mao lamang ang nagabuhat sa mga katingalahang butang:

da sion sia benedetto il signore. che abita a gerusalemme. alleluia
dalayegon si jehova gikan sa sion, siya nga nagapuyo sa jerusalem dayegon ninyo si jehova.

sia benedetto il signore, che ha dato ascolto alla voce della mia preghiera
dalayegon si jehova, kay siya nagpatalinghug sa tingog sa akong mga pangaliyupo.

ora, senza dubbio, è l'inferiore che è benedetto dal superiore
maoy usa ka butang nga dili malalis, nga ang ubos ug kahimtang pagapanalanginan sa labaw ug kahimtang.

sia benedetto il signore, che non ci ha lasciati, in preda ai loro denti
dalayegon si jehova, nga wala magtugyan kanamo ingon nga tulokbonon ngadto sa ilang mga ngipon.

sia benedetto dio che non ha respinto la mia preghiera, non mi ha negato la sua misericordia
dalayegon ang dios, nga wala magsalikway sa akong pag-ampo, ni sa iyang mahigugmaong-kalolot gikan kanako.

chi ha l'occhio generoso sarà benedetto, perché egli dona del suo pane al povero
kadtong adunay usa ka mata nga madagayaon pagabulahanon; kay siya nagahatag sa iyang tinapay sa kabus.

perché ha rinforzato le sbarre delle tue porte, in mezzo a te ha benedetto i tuoi figli
kay iyang gilig-on ang mga trangka sa imong mga ganghaan; siya nanalangin sa imong mga anak nga anaa sa sulod nimo.

benedetto il regno che viene, del nostro padre davide! osanna nel più alto dei cieli
dalaygon ang taliabut nga gingharian sa atong amahan nga si david! hosanna sa kahitas-an!"

ed esclamò a gran voce: «benedetta tu fra le donne e benedetto il frutto del tuo grembo
ug sa makusog nga tingog siya misinggit nga nag-ingon, "dalaygon ikaw diha sa mga kababayen-an, ug dalaygon ang bunga sa imong tiyan!

«sia benedetto il nome di dio di secolo in secolo, perché a lui appartengono la sapienza e la potenza
si daniel mitubag ug miingon: dalayegon ang ngalan sa dios sa mga katuigan nga walay katapusan; kay iya man ang kaalam ug ang kagahum.

tu sarai benedetto più di tutti i popoli e non ci sarà in mezzo a te né maschio né femmina sterile e neppure fra il tuo bestiame
mabulahan ikaw labi kay sa tanan nga mga katawohan; walay lalake bisan babaye nga apuli sa taliwala ninyo, kun sa imong kahayupan.

benedetto il signore, dio dei padri nostri, che ha disposto il cuore del re a glorificare la casa del signore che è a gerusalemme
dalayegon si jehova, ang dios sa atong mga amahan, nga nagapahiluna sa maong butang sama niini sa kasingkasing sa hari, sa paghimong matahum sa balay ni jehova nga atua sa jerusalem;

ammièl il sesto, issacar il settimo, peulletài l'ottavo, poiché dio aveva benedetto obed-edom
si amiel ang ikaunom, ang ikapito si issachar, ang ikawalo si peullethai; tungod kay ang dios nanalangin kaniya.

e disse: e nudo vi ritornerò. il signore ha dato, il signore ha tolto, sia benedetto il nome del signore!»
ug miingon siya: ako hubo nga migula sa tiyan sa akong inahan, ug hubo usab ako nga mopauli didto. si jehova mihatag, ug si jehova mikuha; bulahan ang ngalan ni jehova.