Вы искали: fate (Итальянский - Себуанский)

fate dunque frutti degni di conversione
sa ingon niana, pamunga kamog mga bunga nga mahiangay sa paghinulsol,

fate tutto senza mormorazioni e senza critiche
buhata ninyo ang tanang mga butang sa walay pagbagolbol ni pagsukitsukit,

disse: «no, fratelli miei, non fate del male
ug miingon siya: gipakilooy ko kaninyo, mga igsoon ko, nga dili kamo magbuhat sa hilabihang pagkadautan.

passate in tarsis, fate il lamento, abitanti della costa
panabok kamo ngadto sa tarsis; managminatay kamo, kamong mga pumoluyo sa kabaybayonan.

benedite, popoli, il nostro dio, fate risuonare la sua lode
oh dayega ninyo, mga katawohan, ang atong dios, ug himoa nga madungog ang tingog sa pagdayeg kaniya;

ecco, io conosco i vostri pensieri e gli iniqui giudizi che fate contro di me
ania karon, ako nasayud sa inyong mga hunahuna, ug sa mga lalang nga buot ninyong idaut kanako.

quanto a me, eccomi in mano vostra, fate di me come vi sembra bene e giusto
apan mahitungod kanako, ania karon, ako ania sa inyong kamot: buhata kanako ang gihunahuna ninyo nga maayo ug matarung sa inyong mga pagtan-aw.

fratelli miei, non vi fate maestri in molti, sapendo che noi riceveremo un giudizio più severo
mga igsoon ko, ayaw tugoti nga daghan kaninyo mahimong mga magtutudlo, kay kamo sayud, nga labaw pa sa uban, kita nga magapanudlo mahiagum sa labi pa ka mapiuton nga hukom.

alcuni farisei dissero: «perché fate ciò che non è permesso di sabato?»
apan ang uban sa mga fariseo miingon, "nganong gibuhat man ninyo ang dili matarung pagabuhaton sulod sa adlaw nga igpapahulay sumala sa kasugoan?"

e quando questa lettera sarà stata letta da voi, fate che venga letta anche nella chiesa dei laodicesi e anche voi leggete quella inviata ai laodicesi
ug tapus mabasa kining sulat ko diha kaninyo, ipabasa usab kini sa iglesia sa mga taga-laodicea; ug paningkamoti nga makabasa usab kamo sa sulat ko ngadto sa laodicea.

e disse loro: «la scrittura dice: ma voi ne fate una spelonca di ladri»
ug miingon siya kanila, "nahisulat kini, `ang akong balay pagatawgon nga balayng ampoanan`; apan gihimo ninyo kini nga langub sa mga tulisan."

non piangete sul morto e non fate lamenti per lui, ma piangete amaramente su chi parte, perché non tornerà più, non rivedrà il paese natio
ayaw kamo paghilak tungod sa namatay, ni magbakho tungod kaniya; hinonoa maghilak ka sa hilabihan gayud tungod kaniya nga migikan; kay siya dili na mobalik, ni makakita pa pag-usab sa yuta niyang natawohan.

preparate un piano, sarà senza effetti; fate un proclama, non si realizzerà, perché dio è con noi»
panagsabut kamo, ug kini mahimong walay sangputanan; isulti ang pulong ug kini walay kapuslanan: kay ang dios ania nagauban kanato.

che disse loro: «prendete con voi la guardia del vostro signore: fate montare salomone sulla mia mula e fatelo scendere a ghicon
ug ang hari miingon kanila: dad-a uban kaninyo ang mga ulipon sa inyong ginoo, ug pakabay-a si salomon nga akong anak nga lalake sa akong kaugalingong mula, ug dad-a siya ngadto sa ubos sa gihon: