Вы искали: appartenere a una moda (Итальянский - Сербский)

connessione a una rete windows
Умрежавање са Виндоузом

partecipa a una partita in rete
Придружи се мрежној игри

amarok è passato a una nuova traccianame
Амарок је прешао на нову нумеруname

disabilita l' accesso a una shell di comando
Искључи приступ командној шкољци

soggiunsero: «le proprietà dei superstiti devono appartenere a beniamino perché non sia soppressa una tribù in israele
potom rekoše: nasledstvo venijaminovo pripada onima što su ostali, da se ne bi zatrlo pleme iz izrailja.

aggiunge tutte le schede a una cartella di segnalibri.
Додаје све језичке у фасциклу маркера.

la tua statura rassomiglia a una palma e i tuoi seni ai grappoli
rekoh: popeæu se na palmu, dohvatiæu grane njene; i biæe dojke tvoje kao grozdovi na vinovoj lozi, i miris nosa tvog kao jabuke;

quando ti avvicinerai a una città per attaccarla, le offrirai prima la pace
kad dodješ pod koji grad da ga biješ, prvo ga ponudi mirom.

da due soli capi di abbigliamento, ora siamo giunti a una serie di opzioni.
ranije su u kerali muslimanski vernici pokrivali svoje glave.

la giustizia fa onore a una nazione, ma il peccato segna il declino dei popoli
pravda podiže narod, a greh je sramota narodima.

e i blogger detenuti hanno diritto a una corretta consulenza legale per difendersi adeguatamente.
blogeri koji su u pritvoru bi trebali da imaju pravo na odgovarajućeg pravnog savetnika koji će ih braniti.

il regno dei cieli è simile anche a una rete gettata nel mare, che raccoglie ogni genere di pesci
još je carstvo nebesko kao mreža koja se baci u more i zagrabi od svake ruke ribe;

negli ultimi dieci mesi, i movimenti sociali sono germogliati nel mondo intero a una velocità impressionante.
u poslednjih 10 meseci društveni pokreti su se zadivljujućom brzinom razbuktali širom sveta.

la regione amazzonica peruviana ospita quattro riserve naturali e tre parchi nazionali, oltre a una riserva comunale.
Četiri nacionalna rezervata u peruu se nalaze u amazoniji, kao i tri nacionalna parka i prirodni rezervati.

il tutto ha portato a una grande vittoria, dato che il parlamento usa ha deciso di ritirare le proposte di legge.
zagovornici otvorenog interneta u sjedinjenim državama odnijeli su veliku pobjedu u januaru nakon što su članovi kongresa pristali na povlačenje zakona sa razmatranja.

mentre paolo raccoglieva un fascio di sarmenti e lo gettava sul fuoco, una vipera, risvegliata dal calore, lo morse a una mano
a pavle zgrabivši gomilu granja naloži na oganj, i izišavši zmija od vruæine skoèi mu na ruku.

ma online, dove le norme sociali e le realtà tecnologiche hanno dato vita a una realtà più fluida, questo non è così facile da digerire.
međutim, online, gde su i društvene norme i tehničke realnosti dovele do više protoka informacija, to nije tako lako progutati.

alla fine, vuk nastic è stato scarcerato grazie a una cauzione di 18.000 dollari; la moglie è stata liberata sei giorni dopo.
konačno, vuk nastić je oslobođen uz kauciju od 18000 dolara, dok je njegova supruga puštena 6 dana kasnije.

giovani provenienti da ogni parte del mondo sono stati premiati per la realizzazione di cortometraggi che invitano alla riflessione, nei quali hanno espresso le loro proposte per aspirare a una società pacifica e multiculturale.
ti filmovi prikazuju njihove predloge za stvaranje mirnijeg i multikulturalnijeg društva, tako što obradjuju teme raznolikosti, migracija i uključenosti u društvene dogadjaje.

alle prossime olimpiadi, oltre un decennio dopo che la iaaf e il cio avevano abbandonato i test di routine per determinare il genere degli atleti, ancora una volta si ricorre a una serie di test per verificarlo.
na olimpijskim igrama 2012. godine, nakon više od deset godina od kako su međunarodna atletska federacija (iaaf) i međunarodni olimpijski odbor (moo) napustili rutinsko testiranje pola za ženske učesnike takmičenja, politika 'testiranja pola' će opet biti u funkciji.