Вы искали: coraggio (Итальянский - Сербский)

coraggio
Храброст

ci vuole coraggio a essere una studentessa in afghanistan.
zato što osobe ženskog pola nastavljaju da se suočavaju sa maltretiranjem i nasiljem zbog želje za obrazovanjem, potrebno je dosta hrabrosti da bi se bila učenica u avganistanu.

ascoltatemi, voi che vi perdete di coraggio, che siete lontani dalla giustizia
slušajte me, koji ste upornog srca, koji ste daleko od pravde.

il quale ci dà il coraggio di avvicinarci in piena fiducia a dio per la fede in lui
u kome imamo slobodu i pristup u nadi verom njegovom.

rizzo riflette sulle storie di coraggio di queste due donne, chavez ed escobedo:
meksiko: sećanje na žene iz siudad huareza _bar_ globalni glasovi na srpskom

ci vuole coraggio a tenere una telecamera in mano e registrare mentre la terra ti trema sotto i piedi.
Čovek mora da se divi prisebnosti osobe koja može da drži uključenu kameru dok se zemlja pod njom trese.

miei compagni tibetani, per il futuro e la nostra felicità, abbiamo bisogno di possedere dignità e coraggio.
tibetanci treba da razgovaraju sa tibetancima, a ne da se međusobno bore.

dunque non temete, io provvederò al sostentamento per voi e per i vostri bambini». così li consolò e fece loro coraggio
ne bojte se dakle; ja æu hraniti vas i vašu decu. tako ih uteši i oslobodi.

la dignità è nello spirito di una nazionalità, il coraggio lo è per la giustizia, la bussola principale verso la felicità futura.
ja sam spreman da podnesem bol i patnje svih živih bića.

non lo conoscevo personalmente, ma sono venuta a sapere del suo coraggio attraverso il documentario “to shoot an elephant”.
iof mornarica ga je zarobila kada su iz palestinskih voda kidnapovali 15 palestinskih ribara i troje aktivista koji su ih pratili, uključujući vika, u novembru 2008.

e in quel giorno, dice il signore, verrà meno il coraggio del re e il coraggio dei capi; i sacerdoti saranno costernati e i profeti saranno stupiti
i tada æe, veli gospod, nestati srca caru i srca knezovima, i sveštenici æe se udiviti i proroci æe se zaèuditi.

probabilmente è questa la ragione che spinge burke a fare una descrizione più umana della vita nel campo, sottolineando storie personali che molti al di fuori di dadaab considerebbero storie di valore e coraggio.
možda je zato burke dala jednu veoma humanu sliku života u centru, naglašavajući lične priče koje mnogi izvan dadaaba smatraju junačkim i hrabrim:

certo riuscirai, se cercherai di praticare gli statuti e i decreti che il signore ha prescritti a mosè per israele. sii forte, coraggio; non temere e non abbatterti
tada æeš biti sreæan, ako uzdržiš i ustvoriš uredbe i zakone koje je zapovedio gospod preko mojsija izrailju. budi slobodan i hrabar, ne boj se i ne plaši se.

ora riprendano coraggio le vostre mani e siate uomini forti. e' morto saul vostro signore, ma quelli della tribù di giuda hanno unto me come re sopra di loro»
i neka vam se ukrepe ruke i budite hrabri; jer saul, gospodar vaš, pogibe, a dom judin pomaza mene za cara nad sobom.

davide fu in grande angoscia perché tutta quella gente parlava di lapidarlo. tutti avevano l'animo esasperato, ciascuno per i suoi figli e le sue figlie. ma davide ritrovò forza e coraggio nel signore suo dio
i david beše na muci velikoj, jer narod govoraše da ga zaspu kamenjem; jer žalostan beše sav narod, svaki za sinovima svojim i za kæerima svojim; ali se david ohrabri u gospodu bogu svom.

il blu simboleggia pace e stabilità, il rosso valore e coraggio, 14 stelle, una per ogni stato e divisione, il pignone richiama la classe lavoratrice del paese, mentre la pannocchia di riso ne rappresenta la classe contadina.
plava označava mir i stabilnost, crvena hrabrost, 14 zvezdica 14 država i okruga, krila označavaju radnu snagu države, a stabljika pirinča farmere.

hanno proprio un bel coraggio a lamentarsi del caso falkland di fronte all'onu, mentre lasciano senza pensione minima i nostri veterani! anche ami múgica (@amiimugica), da rosario, argentina, osserva:
ami múgica (@amiimugica), od rosario, argentina, je slično primetio, rekavši da : pred un-om brane suverenit nad folklandskim ostrvima.