Вы искали: servo (Итальянский - Сербский)

servo
sluga

non così per il mio servo mosè
ali nije takav moj sluga mojsije, koji je veran u svem domu mom.

il più grande tra voi sia vostro servo
a najveæi izmedju vas da vam bude sluga.

e disse: «io sono un servo di abramo
tada reèe: ja sam sluga avramov.

al maestro del coro. di davide servo del signore
bezakoniku je bezbožna reè u srcu; nema straha božijeg pred oèima njegovim.

mandò mosè suo servo e aronne che si era scelto
posla mojsija, slugu svog, arona izabranika svog.

purissima è la tua parola, il tuo servo la predilige
reè je tvoja veoma èista, i sluga je tvoj veoma ljubi.

ora ascolta, giacobbe mio servo, israele da me eletto
ali sada èuj, jakove, slugo moj, i izrailju, koga izabrah.

assicura il bene al tuo servo; non mi opprimano i superbi
odbrani slugu svog na dobro njegovo, da mi ne èine sile oholi.

e chi vuol essere il primo tra voi sarà il servo di tutti
i koji hoæe prvi medju vama da bude, da bude svima sluga.

in quel giorno chiamerò il mio servo eliakìm, figlio di chelkia
i u to vreme pozvaæu slugu svog elijakima sina helkijinog;

beato quel servo che il padrone al suo ritorno troverà ad agire così
blago tom sluzi kog došavši gospodar njegov nadje da izvršuje tako.

agisci con il tuo servo secondo il tuo amore e insegnami i tuoi comandamenti
uèini sluzi svom po milosti svojoj, i naredbama svojim nauèi me.

e ha suscitato per noi una salvezza potente nella casa di davide, suo servo
i podiže nam rog spasenja u domu davida sluge svog,

a suo tempo inviò un servo a ritirare da quei vignaioli i frutti della vigna
i kad dodje vreme, posla k vinogradarima slugu da primi od vinogradara od roda vinogradskog.

come può pretendere davide di aggiungere qualcosa alla tua gloria? tu conosci il tuo servo
Šta æe još david da ti govori o èasti sluge tvog, kad ti znaš slugu svog?

e uno di loro colpì il servo del sommo sacerdote e gli staccò l'orecchio destro
i udari jedan od njih slugu poglavara sveštenièkog, i odseèe mu desno uho.

allora essi lasciarono partire rebecca con la nutrice, insieme con il servo di abramo e i suoi uomini
i pustiše reveku sestru svoju i dojkinju njenu sa slugom avramovim i ljudima njegovim.

come pecora smarrita vado errando; cerca il tuo servo, perché non ho dimenticato i tuoi comandamenti
zadjoh kao ovca izgubljena: traži slugu svog; jer zapovesti tvoje ne zaboravih.

a te, che dai vittoria al tuo consacrato, che liberi davide tuo servo. salvami dalla spada iniqua
koji daješ spasenje carevima, i davida slugu svog izbavljaš od ljutog maèa.