Вы искали: uscirono (Итальянский - Сербский)

quando venne la sera uscirono dalla città
i kad bi uveèe izadje napolje iz grada.

uscirono allora dalla città e andavano da lui
izidjoše, dakle, iz grada i podjoše k njemu.

patros, casluch e caftor, da dove uscirono i filistei
i patroseje i hasmeje, odakle izadjoše filisteji i gaftoreji.

allora i figli di beniamino uscirono e in quel giorno sterminarono ventiduemila israeliti
a sinovi venijaminovi izidjoše iz gavaje, i povaljaše po zemlji izmedju izrailjaca u onaj dan dvadeset i dve hiljade ljudi.

e i farisei uscirono subito con gli erodiani e tennero consiglio contro di lui per farlo morire
i izašavši fariseji odmah uèiniše za njega veæe s irodovcima kako bi ga pogubili.

i figli di beniamino uscirono dalle loro città e si radunarono a gàbaa per combattere contro gli israeliti
nego se skupiše sinovi venijaminovi iz svojih mesta u gavaju da izidju da se biju sa sinovima izrailjevim.

gli ammoniti uscirono per disporsi a battaglia davanti alla città mentre i re alleati stavano da parte nella campagna
i izidjoše sinovi amonovi i uvrstaše se pred vratima gradskim; a carevi koji dodjoše behu za se u polju.

dal fumo uscirono cavallette che si sparsero sulla terra e fu dato loro un potere pari a quello degli scorpioni della terra
i iz dima izidjoše skakavci na zemlju, i dade im se oblast, kao što i skorpije imaju oblast na zemlji.

aronne stese la mano sulle acque d'egitto e le rane uscirono e coprirono il paese d'egitto
ako li neæeš pustiti, evo æu moriti svu zemlju žabama.

i beniaminiti una seconda volta uscirono da gàbaa contro di loro e sterminarono altri diciottomila uomini degli israeliti, tutti atti a maneggiar la spada
i sinovi venijaminovi izidjoše pred njih iz gavaje drugi dan; i povaljaše po zemlji izmedju sinova izrailjevih opet osamnaest hiljada ljudi, koji svi mahahu maèem.

allora gli amorrei, che abitano quella montagna, uscirono contro di voi, vi inseguirono come fanno le api e vi batterono in seir fino a corma
tada izidjoše pred vas amoreji, koji sedjahu u onoj planini, i pognaše vas kao što èine pèele, i pobiše vas na siru pa do orme.

al termine dei quattrocentotrent'anni, proprio in quel giorno, tutte le schiere del signore uscirono dal paese d'egitto
i kad se navrši èetiri stotine i trideset godina, u isti dan izadjoše sve vojske gospodnje iz zemlje misirske.

allora tutti gli israeliti uscirono, da dan fino a bersabea e al paese di gàlaad, e il popolo si radunò come un sol uomo dinanzi al signore, a mizpa
tada izidjoše svi sinovi izrailjevi, i sabra se sav narod jednodušno, od dana do virsaveje i do zemlje galadove, ka gospodu u mispu.

allora uscirono tutti e saccheggiarono il campo degli aramei. una sea di farina si vendette per un siclo, così pure due sea di orzo si vendettero per un siclo, secondo la parola del signore
tada izadje narod i razgrabi logor sirski; i beše mera belog brašna za sikal, i dve mere jeèma za sikal, po reèi gospodnjoj.

abisài uscì per la spedizione, seguito dalla gente di ioab, dai cretei, dai peletei e da tutti i prodi; uscirono da gerusalemme per inseguire sèba figlio di bicrì
tako izidjoše za njim ljudi joavovi, i hereteji i feleteji i svi junaci, izidjoše iz jerusalima da gone sevu sina vihrijevog.

allora i suoi, sentito questo, uscirono per andare a prenderlo; poiché dicevano: «e' fuori di sé»
i èuvši to rod njegov izidjoše da ga uhvate; jer govorahu da je izvan sebe.

anche gli altri uscirono dalla città contro di loro, e così i combattenti di ai si trovarono in mezzo agli israeliti, avendoli da una parte e dall'altra. li colpirono finché non rimase nessun superstite e fuggiasco
a oni iz grada izadjoše pred njih, te behu medju izrailjcima odovud i odonud, i pobiše ih tako da nijedan ne osta živ niti uteèe.

andò avanti per più di un anno; verso la fine del secondo anno, gli uscirono le viscere per la gravità della malattia e così morì fra dolori atroci. e per lui il popolo non bruciò aromi, come si erano bruciati per i suoi padri
i dan po dan prolažaše, i kad se navršiše dve godine, izidjoše mu creva s bolešæu i umre od teških bolova i narod mu ne pali mirisa kao što je èinio ocima njegovim.

al loro rientrare, mentre davide tornava dall'uccisione del filisteo, uscirono le donne da tutte le città d'israele a cantare e a danzare incontro al re saul, accompagnandosi con i timpani, con grida di gioia e con sistri
a kad se vraæahu, i kad se david vraæaše ubivši filistejina, izlaziše žene iz svakog grada izrailjevog pevajuæi i igrajuæi na susret caru saulu, s bubnjevima i s veseljem i guslama.