Вы искали: a fronte di (Итальянский - Словацкий)

rilasciato automaticamente a fronte di pagamento
vydávaný automaticky a za poplatok

rilasciato su richiesta e a fronte di pagamento
vydávaný na požiadanie a za poplatok

accordare fideiussioni a fronte di operazioni creditizie;
poskytovať právne záruky na úverové operácie;

pagamenti a fronte di ral al 31.12.2003 -2702 --
platby oproti nesplneným záväzkom k 31.12.2003 -2702 --

a fronte di un ambiente politico e organizzativo difficile,
komisia riadila projekty v oblasti spravodlivosti

importi lordi esigibili a fronte di partite di transito
pohľadávky v hrubom vyjadrení súvisiace s prechodnými položkami

6.11 impegni a fronte di stanziamenti non ancora utilizzati
6.11 zÁvÄzky voČi rozpoČtovÝm prostriedkom, ktorÉ neboli zatiaĽ pouŽitÉ

c ) concessione di credito o indebitamento a fronte di garanzie ;
( iii ) prijatá alebo poskytnutá pôžička s použitím podkladových aktív 209

kpi 5 – numero di relazioni adottate a fronte di quelle programmate
kpi 5 – počet prijatých správ v porovnaní s plánom

programma di acquisto di titoli emessi a fronte di operazioni di cartolarizzazione
program nákupu cenných papierov krytých aktívami

essi ammontano a 690 milioni di euro , a fronte di 715 milioni nel 2003 .
eur ( v porovnaní so 715 mil . eur v roku 2003 ) .

3) il credito infragiornaliero viene concesso a fronte di adeguate garanzie.
3. vnútrodenný úver je založený na zodpovedajúcom kolaterále.

e) negozia per conto proprio a fronte di un ordine di un cliente.
e) obchodovanie na vlastný účet podľa pokynu klienta.

accantonamenti a fronte di debiti nei confronti di terzi come pensioni, dividendi ecc.,
rezervy, ktoré predstavujú záväzky voči tretím osobám, t. j. dôchodky, dividendy atď.,

pagamenti a fronte di impegni ancora da liquidare al 31.12.2003 -2702 --
platby realizované z nesplnených záväzkov k 31. 12. 2003 -2702 --

)--- accantonamenti a fronte di debiti nei confronti di terzi( pensioni, dividendi ecc.
)--- rezervy reprezentujúce záväzky voči tretím stranám( dôchodky, dividendy atď.

accantonamenti a fronte di debiti nei confronti di terzi, ad esempio pensioni, dividendi ecc.
rezervy, ktoré predstavujú záväzky voči tretím osobám, t. j. dôchodky, dividendy atď.,

in futuro la ripresa dovrebbe procedere a un ritmo moderato a fronte di una perdurante incertezza.
v nasledujúcom období by malo oživenie pokračovať miernym tempom v prostredí pretrvávajúcej neistoty.

garanzia del 90 % a fronte di un prestito di 1 milione di dem concesso da una banca privata
90 % ručenie za pôžičku 1 mil. dem od súkromnej banky

le minusvalenze imputate al conto economico non vengono stornate negli esercizi successivi a fronte di plusvalenze.
nerealizované straty účtované do výkazu ziskov a strát sa v nasledujúcich rokoch nestornujú voči nerealizovaným ziskom.