Вы искали: indagati (Итальянский - Словацкий)

gli stati membri sono tenuti a fornire agli indagati o agli imputati un servizio di interpretazione e traduzione per i documenti essenziali.
na základe neho musia členské štáty zabezpečiť podozrivým alebo obvineným osobám tlmočenie a preklad dôležitých dokumentov.

gli effetti di viramune sono stati indagati anche nel corso di due studi realizzati su 478 bambini, in monoterapia (da solo) o in combinazione con uno o due altri farmaci antivirali.
Účinky lieku viramune boli skúmané aj v dvoch štúdiách zahŕňajúcich 478 detí, pri monoterapii alebo v kombinácii s jedným alebo dvoma inými antivirotikami.

in luglio la commissione ha inoltre proposto una legislazione sul diritto all’informazione, che propone essenzialmente un modello indicativo di lettera dei diritti che elenca i diritti fondamentali degli indagati e degli imputati durante i procedimenti penali.
komisia zároveň v júli navrhla právny predpis týkajúci sa práva na informácie, ktorý v podstate navrhuje orientačný vzor listiny práv obsahujúci základné práva podozrivých a obvinených osôb v priebehu trestnoprávnych konaní.

quando si verifica un grave sanguinamento il trattamento deve essere sospeso e l’ origine del sanguinamento indagata (vedere paragrafo 4.9).
ak sa vyskytne závažné krvácanie, liečba sa musí prerušiť a treba zistiť príčinu krvácania (pozri časť 4. 9).