Вы искали: interruzione dei termini della prescr... (Итальянский - Словацкий)

interruzione della prescrizione dell'azione
prerušenie premlčacej lehoty v konaní

interruzione dei termini di pagamento
prerušenie lehoty pre platbu

termini della licenza
licenčná zmluva

articolo 91 interruzione dei termini di pagamento
Článok 91 prerušenie lehoty pre platbu

3.1. termini della valutazione
3.1. podmienky hodnotenia

accetto i termini della licenza
súhlasím s licenčnou zmluvou

interruzione dei termini di pagamento e sospensione dei pagamenti
prerušenie lehoty na platbu a pozastavenie platieb

sospensione della prescrizione dell'azione
zastavenie plynutia premlčacej lehoty v stíhaní

sezione 6 interruzione dei termini di pagamento e sospensione dei pagamenti
oddiel 6 preruŠenie lehoty pre platbu a pozastavenie platieb

costituiscono in particolare atti interruttivi della prescrizione;
Úkony, ktoré prerušujú plynutie tejto lehoty, zahrňujú najmä:

1. in merito alla questione fondamentale della prescrizione
1. k zÁsadnej otÁzke premlČania

aperto per precisare i termini della prossima riforma.
sprh nie je súbor prísnych obmedzení, ale dynamický rámec, v ktorom môžu členské štáty a zainteresované strany určiť a pracovať na vytvorení takého druhu rybárskeho odvetvia, aké by chceli mať.

È necessario accettare i termini della licenza prima di procedere
licenčnú zmluvu musíte potvrdiť

modulo di controllo per i medici da compilarsi prima della prescrizione
kontrolný zoznam, ktorý má lekár použiť pred predpísaním lieku

prima della prescrizione, consultare il riassunto delle caratteristiche del prodotto
predtým ako prípravok predpíšete, zoznámte sa, prosím, so súhrnom charakteristických vlastností lieku.

sospensione della prescrizione dell'esecuzionela prescrizione dell'esecuzione rimane sospesa:
zastavenie plynutia premlčacej lehoty pri výkone rozhodnutia

2. l'interruzione della prescrizione vale nei confronti di tutte le imprese ed associazioni di imprese che abbiano partecipato all'infrazione.
2. prerušenie premlčacej lehoty bude platiť pre všetky podniky alebo združenia podnikov, ktoré sa zúčastnili na porušení.

È importante continuare a prendere tarceva ogni giorno, per tutta la durata della prescrizione medica.
je dôležité užívať tarcevu každý deň tak dlho ako vám predpísal lekár.

le informazioni sullo stato della prescrizione del prodotto si trovano sull’ etichetta della confezione.
informácie o predpisovaní tohto lieku nájdete na obale.

1. in materia di sospensione della prescrizione sono applicabili soltanto le disposizioni della parte contraente richiedente.
1. pre prerušenie premlčacej lehoty sú určujúce len predpisy žiadajúcej zmluvnej strany.