Вы искали: mandare (Итальянский - Словацкий)

non mandare a capo
nezalamovať

nessun file da mandare al fax.
nie je súbor pre faxovanie.

%1 ti vuole mandare un file
% 1 vám chce odoslať súbor

numero di telefono cui mandare il fax
telefónne číslo, kam poslať fax

i grandi occhi di lila continuano a mandare lampi:
lila ďalej blýska svojimi veľkými očami:

file da mandare via fax (aggiunto all' elenco dei file)
faxovaný súbor (pridaný do zoznamu)

non mandare richieste di cancellazione o iscrizione direttamente alla mailing list!
nikdy neposielajte požiadavky na prihlásenie / odhlásenie priamo do konferencie!

vuoi mandare un aggiornamento di stato all' organizzatore di questa attività?
chcete poslať aktualizáciu stavu organizátorovi tejto úlohy?

«posso mandare dei soldi a casa e questo è un grande aiuto per lamia famiglia laggiù.
„môžem posielať peniaze domov, a to im veľmi pomôže.

il testo di identificazione del browser da mandare ai siti che visiti. puoi personalizzarla utilizzando le opzioni qui sotto.
identifikačný text prehliadača, ktorý sa posiela serverom pri ich návšteve počas prehliadania. pomocou polí dole ju môžete upraviť.

il testo di identificazione del browser da mandare ai siti che visiti. utilizza le opzioni che ti vengono fornite per personalizzare il testo.
identifikačný text prehliadača, ktorý sa posiela serverom pri ich návšteve počas prehliadania. pomocou polí dole ju môžete upraviť.

anche mandare un messaggio dall’estero costa ora molto meno e comunque non più di 11 centesimi (iva esclusa).
zároveň sa výrazne znížili aj ceny textových správ. poslanie jednej sms zo zahraničia teraz nestojí viac ako 11 centov (bez dph).

seleziona per usare l' indirizzo di posta impostato nelle impostazioni di sistema di kde per mandare una copia riservata te stesso. @info/ plain
toto zapnite, ak sa má použiť e- mailová adresa nastavená v ovládacom centre kde pre slepú kópiu správy alarmu pre vás. @ info/ plain

partecipante diretto è un' entità che è identificata o riconosciuta da un sitf ed è autorizzata a mandare o ricevere ordini di pagamento direttamente dal o al sistema senza un intermediario oppure è obbligato direttamente dalle norme che regolano il sitf.
priamym účastníkom sa rozumie subjekt, ktorý je identifikovaný alebo rozpoznaný medzibankovým systémom prevodu peňažných prostriedkov a je oprávnený posielať platobné príkazy priamo do systému a prijímať platobné príkazy priamo zo systému bez sprostredkovateľa, alebo je priamo viazaný pravidlami upravujúcimi medzibankový systém prevodu peňažných prostriedkov.

per mandare una finestra su un altro desktop, fai clic col pulsante destro sulla barra del titolo, seleziona al desktop, e scegli il numero/nome del desktop al quale vuoi mandarla.
na inú plochu okno presuniete kliknutím na jeho titulok pravým tlačidlom myši a výberom na plochu a určením cieľovej plochy.

devi specificare l' indirizzo del mittente per mandare avvisi per posta. @info/ plain kmail folder name: this should be translated the same as in kmail
musíte zadať adresu 'od', aby ste mohli posielať emailové alarmy. @ info/ plain kmail folder name: this should be translated the same as in kmail

in ogni caso, le bcn compilano un insieme di dati completo da mandare alla bce secondo la tabella 5, colonna e. in tale processo, le bcn potrebbero aver bisogno di calcolare e/ o stimare gli aggiustamenti per alcune delle disaggregazioni non segnalate dalle ifm in quanto non sono considerate come « requisiti minimi ».
ncb však v každom prípade zostavujú úplný súbor údajov, ktorý sa má zasielať do ecb podľa tabuľky 5 stĺpca e. v tomto procese sa môže stať, že ncb potrebujú vypočítať alebo odhadnúť úpravy pri niektorých členeniach, ktoré pfi nevykazujú, pretože sa nepovažujú za ‚minimálne požiadavky ».