Вы искали: registrarsi (Итальянский - Словацкий)

come può la mia autorità registrarsi per l’imi?
ako môžem do systému imi zaregistrovať svoj príslušný orgán?

le organizzazioni che intendono registrarsi per la prima volta:
organizácie, ktoré sa chcú do registra zapísať prvý raz:

gli utenti devono registrarsi una sola volta e sono accettati automaticamente.
od užívateľov sa vyžaduje, aby sa zaregistrovali iba raz a automaticky sú prijatí.

le organizzazioni che intendono registrarsi al sistema emas devono poter dimostrare di:
organizácie, ktoré sa chcú zapísať do registra emas preukážu, že:

di accoglienza dove tutti i visitatori devono registrarsi all’ arrivo
na ktorej sa po príchode registrujú vš etci návš tevníci

il servizio è aperto a tutti i cittadini europei senza che sia necessario registrarsi;
služba je prístupná všetkým občanom bez potreby predchádzajúcej registrácie;

i lavoratori che devono registrarsi presso le autorità possono aver bisogno di assentarsi dal lavoro.
zohľadnite situáciu svojich zamestnancov a čas, ktorý by mohli potrebovať na hľadanie ubytovania, návštevu škôl, či podporu svojej rodiny.

i dipendenti che debbano registrarsi presso le autorità locali potrebbero aver bisogno di assentarsi dal lavoro.
zamestnanci, ktorí sa musia zaregistrovať na miestnych úradoch, môžu potrebovať niekoľko hodín pracovného voľna.

È possibile registrarsi gratuitamente nella sezione «my eures»per accedere a questo servizio.
zaregistrujte sa bezplatne vsekcii „môj eures“, aby ste získaliprístup k tejto službe.

È inoltre possibile registrarsi per ricevere immediatamente un avviso via posta elettronica non appena si rendedisponibile un candidato idoneo.
záujemcoviavás môžu kontaktovať buď priamo, alebo, ak si toželáte, prostredníctvom poradcu eures.

(4) continuano a registrarsi vari problemi ambientali gravi ed emergono problemi nuovi che richiedono ulteriori interventi.
(4) pretrváva celý rad závažných environmentálnych problémov a objavujú sa nové, ktoré si vyžadujú ďalšiu činnosť.

dal 2009 le agenzie di rating del credito hanno dovuto registrarsi e adeguarsi ad una serie di requisiti rigorosi sulla vigilanza e sulle norme regolamentari, in modo da ridurre i conflitti di interesse.
od roku 2009 sa museli cra zaevidovať asplniť niekoľko prísnych požiadaviek voblasti dohľadu aregulačných štandardov, aby sa obmedzili konflikty záujmov.

il portale euresconsente di pubblicizzare un impiego, di consultare la banca dati online per individuare i candidati più idoneinonché di registrarsi per ricevere un avviso via posta elettronicaquando si rendono disponibili candidati con il profilo ricercato.
portál euresvám umožňuje inzerovať pracovné miesto, vyhľadávať v on-line databáze vhodných kandidátov a zaregistrovať sana účely e-mailových upozornení, ak bude k dispozícii uchádzačs vhodným profilom.

b) l'obbligo di ottenere un’autorizzazione dalle autorità competenti dello stato membro ospitante o di registrarsi presso di esse o altro obbligo equivalente
b) požiadavka získať povolenie od príslušných orgánov hostiteľského členského štátu alebo byť u nich zaregistrovaný, alebo akákoľvek rovnocenná povinnosť

fatta salva la legislazione comunitaria, in particolare in materia di concorrenza, fiscalità e aiuti di stato, ove opportuno gli stati membri adottano provvedimenti per rendere più facile per le organizzazioni registrarsi o rimanere registrate a emas.
bez toho, aby boli dotknuté právne predpisy spoločenstva, a to najmä v oblasti hospodárskej súťaže, štátnej pomoci a v daňovej oblasti, členské štáty v prípade potreby prijímajú opatrenia, cieľom ktorých je uľahčiť organizáciám zápis do emas alebo ich zachovanie v emas.

-l'obbligo di ottenere un’autorizzazione dalle autorità competenti dello stato membro ospitante o di registrarsi presso di esse o altro obbligo equivalente;
-požiadavka získať povolenie od príslušných orgánov hostiteľského členského štátu alebo byť u nich zaregistrovaný, alebo akákoľvek rovnocenná povinnosť,

al momento, malgrado i tentativi delle organizzazioni internazionali che non sempre sono coronati da successo, continuano sistematicamente a registrarsi casi di violazione dei diritti individuali da parte delle autorità. il principale problema è però che il potere giudiziario non sembra prendere coscienza del proprio ruolo e adempiere a esso.
v súčasnej dobe je pretrvávajúcim javom napriek úsiliu medzinárodných organizácií, ktoré vždy nebýva korunované úspechom, porušovanie individuálnych práv úradmi. hlavný problém spočíva v tom, že súdna moc si nie je vedomá vlastnej zodpovednosti a neplní si svoju úlohu.

(12) il registro è l'organismo incaricato dell'organizzazione, amministrazione e gestione del dominio di primo livello.eu, tra cui la manutenzione delle corrispondenti basi dati e dei servizi correlati di interrogazione destinati al pubblico, il riconoscimento dei conservatori del registro (registrars), la registrazione dei nomi di dominio richiesta da parte di conservatori riconosciuti, la gestione dei server dei nomi di dominio di primo livello e la diffusione dei file di zona relativi ai domini di primo livello. i servizi di interrogazione destinati al pubblico associati al dominio di primo livello sono denominati interrogazioni " who is". le basi di dati di tipo "who is" dovrebbero essere conformi alla normativa comunitaria sulla protezione dei dati e il rispetto della vita privata. l'accesso a tali basi fornisce informazioni sui detentori dei nomi di dominio e costituisce uno strumento fondamentale per rafforzare la fiducia degli utilizzatori.
(12) register je subjekt poverený organizáciou, správou a riadením ".eu" tld, vrátane údržby zodpovedajúcich databáz a pridružených verejných dotazových služieb, akreditácie registračných miest, registrácie doménových mien používaných akreditovanými registračnými miestami, prevádzky menných serverov tld a šírenia zónových súborov. verejné dotazové služby spojené s tld sa označujú ako odpovede na otázky "who is". typ databáz "who is" by mal byť v súlade s právom spoločenstva týkajúcim sa ochrany dát a súkromia. prístup k týmto databázam poskytuje informácie o držiteľovi doménového mena a je významným nástrojom posilnenia dôvery užívateľa;