Вы искали: risoluzione del contratto per inademp... (Итальянский - Словацкий)

risoluzione del contratto
odstúpenie od zmluvy

modifica o risoluzione del contratto
zmena a doplnok a ukončenie zmluvy

cessazione dal servizio — risoluzione del contratto
ukončenie výkonu funkcií – rozviazanie zmluvy

sezione 3 modifica o risoluzione del contratto
oddiel 3 zmena a doplnenie alebo vypovedanie zmluvy

risoluzione di un contratto per colpa del trasformatore
zrušenie zmluvy v dôsledku zavinenia spracovateľa

risoluzione di un contratto per colpa della controparte
zrušenie zmluvy pre chybu druhej strany

modificazione o risoluzione del contratto -obbligazioni del richiedente
zmena a ukončenie zmluvy – záväzky žiadateľa

articolo 7 durata--- risoluzione del presente contratto 1.
Článok 7 doba trvania a ukončenie tejto dohody 1.

articolo 7 durata e risoluzione del presente contratto 1.
Článok 7 doba trvania a ukončenie tejto dohody 1.

il ricorso per inadempimento
Žaloba onesplnenie povinnosti

protezione dei lavoratori in caso di risoluzione del contratto di lavoro,
ochrana pracovníkov pri skončení pracovnej zmluvy,

-delle modalità secondo cui è ammessa la risoluzione del contratto.
-o postupe o ukončení zmluvy.

risoluzione del contratto di un agente condizioni di lavoro procedimenti disciplinari
sociálne zabezpečenie/choroba z povolania/pracovné úrazy

ricorso per inadempimento 98,57 %
Žaloby o nesplnenie povinnosti 98,57 %

a) la risoluzione del contratto di credito o la decadenza del termine;
(a) zrušenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo predčasné splatenie) meškanie splátok

a) le modalità della loro assunzione e della risoluzione del loro contratto,
a) spôsob ich prijímania a ukončenia ich zmluvy;

la cui cessazione dal servizio non è dovuta a dimissioni o a risoluzione del contratto per motivi disciplinari,
ktorého služba nebola ukončená odstúpením z funkcie alebo vypovedaním zmluvy z disciplinárnych dôvodov;

-risoluzione da parte dell'autorità del contratto di un membro del personale.
-ak úrad vypovie príslušnému zamestnancovi pracovnú zmluvu.

ricorsi per inadempimento di uno stato promossi
podané žaloby o·nesplnenie povinnosti členským štátom

in caso di risoluzione del contratto in conformità del paragrafo 1, l'aacc può decidere:
ak je pracovný pomer ukončený v súlade s odsekom 1, ooupz môže rozhodnúť o: