Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tollerabilità articolare:
Štúdie kĺbovej znášanlivosti
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 3
Качество:
il cibo migliora la tollerabilità di tipranvir/ ritonavir.
jedlo zlepšuje znášanlivosť tipranaviru/ ritonaviru.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
17 effettuato in base alla risposta clinica ed alla tollerabilità.
dávka sa má zvyšovať podľa klinickej odpovede a znášanlivosti.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 4
Качество:
la posologia deve essere determinata individualmente in base a risposta e tollerabilità.
„ gabapentín je indikovaný ako monoterapeutická liečba pri liečbe parciálnych záchvatov so sekundárnou generalizáciou a bez nej, u dospelých a dospievajúcich vo veku 12 rokov a starších. “ dávkovanie je potrebné nastaviť individuálne v závislosti od odpovede a od schopnosti tolerovať liek.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
la velocità di infusione deve essere valutata in base alla tollerabilità del paziente.
4 spôsob podávania
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
il beneficio e la tollerabilità del trattamento devono essere rivalutati entro 14 giorni.
prínos a tolerancia liečby majú byť prehodnotené do 14 dní.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
kepivance non deve essere somministrato per via sottocutanea a causa della scarsa tollerabilità locale.
kepivance sa nesmie podávať subkutánne v dôsledku slabej lokálnej tolerancie.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
l’essenziale è che tale rischio si collochi a un livello di tollerabilità appropriato;
zlepšenie monitorovania a podávania správ
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
21 sono state osservate differenze tra pazienti anziani e giovani in termini di efficacia e tollerabilità globali.
medzi staršími a mladšími pacientami sa v placebom kontrolovaných štúdiách nezistili žiadne celkové rozdiely v bezpečnosti ani účinnosti.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 4
Качество:
aumentare gradualmente la dose di ritonavir all’inizio della terapia può aiutare a migliorare la tollerabilità.
postupné zvyšovanie dávky ritonaviru na začiatku terapie môže zlepšiť toleranciu lieku. liečba sa začína dávkou 300 mg (3 kapsuly) dvakrát denne počas troch dní a dávka sa postupne zvyšuje o 100 mg (1 kapsula) dvakrát denne, až po dosiahnutie dávky 600 mg dvakrát denne.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
la maggior parte degli insuccessi registrati negli studi cap-001 erano dovuti a una bassa tollerabilità.
5 väčšina zlyhaní liečby v štúdiách cap- 001 bola spôsobená zlou znášanlivosťou liečby.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 4
Качество:
negli studi con omnitrope relativi alla tossicità subacuta e tollerabilità locale, non sono stati osservati effetti clinicamente rilevanti.
v štúdiách celkovej toxicity a lokálnej znášanlivosti s omnitrope neboli pozorované žiadne klinicky závažné účinky.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
qualsiasi successiva modifica della posologia deve essere basata sulla risposta clinica (tollerabilità ed efficacia).
tieto symptómy sú prechodné a zvyčajne sa vyriešia do 2 týždňov, aj keď u niektorých
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
non si è, in ogni modo, verificata alcuna riduzione della tollerabilità associata con l’ aumento nell’ esposizione.
avšak nepozorovalo sa žiadne zníženie znášanlivosti spojené so zvýšením expozície.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
nell' aggiustare il dosaggio bisogna considerare la tollerabilità individuale e la risposta virologica (vedere paragrafo 5.2).
pri úprave dávky sa má zvážiť individuálna znášanlivosť a virologická odpoveď (pozri časť 5. 2).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
l’ assunzione della dose al momento di coricarsi sembra migliorare la tollerabilità di questi sintomi (vedere paragrafo 4.2).
zdá sa, že podávanie lieku večer pred spaním zlepšuje znášanlivosť týchto príznakov (pozri časť 4. 2).
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
esiste una considerevole esperienza post-marketing sulla tollerabilità di specialità medicinali contenenti ormone luteinizzante umano (hlh) di origine urinaria.
existujú značné postmarketingové skúsenosti s bezpečnosťou liekov s obsahom ľudského luteinizačného hormónu (hlh) izolovaného z moču.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество: