Вы искали: tredici (Итальянский - Словацкий)

tredici
tucet pekárov

tredici trasparenti;
trinásť šošoviek;

la grande sezione comprende tredici giudici.
veľká komora pozostáva z trinástich sudcov.

fatto a bruxelles , li tredici novembre millenovecentosessantadue .
ak sa zníži hodnota meny členského štátu vo vzťahu k účtovnej jednotke vymedzenej v článku 4 , tento štát upraví výšku svojho kapitálového podielu zaplateného vo vlastnej mene úmerne k zmene hodnoty , pričom poskytne banke doplatok .

tredici stati membri hanno completato tale processo.
trinásť členských štátov zavŕšilo tento proces schvaľovania zmluvy.

il ricorso della hoechst si fonda su tredici motivi.
Žaloba podniku hoechst sa zakladá na trinástich žalobných dôvodoch.

tredici pazienti erano affetti dalla forma fenotipica di fap attenuata.
prostaty, prostatitída,

in tredici paesi, questi aiuti finanziari sono gli unici aiuti che esistono.
v trinástich štátoch je takáto finančná podpora jediným druhom opatrenia aké existuje.

iv) tre mesi o tredici settimane o sessantasei giorni equivalgono ad un trimestre e viceversa,
iv) tri mesiace alebo 13 týždňov, alebo 66 dní je ekvivalentom jedného štvrťroka a naopak;

il tredici percento della dose di emtricitabina viene recuperato nelle urine sotto forma di tre metaboliti.
trinásť percent dávky emtricitabínu sa znovu získalo v moči vo forme troch metabolitov.

5. ufficio alimentare e veterinario: risultati delle ispezioni condotte in tredici stati membri 18
5. potravinový a veterinárny úrad: výsledky inšpekcií vykonané v trinástichčlenských štátoch 17

ciò avveniva nel 1994, tredici anni prima che l’unione proclamasse la carta dei diritti fondamentali.
európsky parlament nepozýva na návštevy len politických predstaviteľov.

articolo 9 il rinnovo parziale dei giudici, che ha luogo ogni tre anni, riguarda alternatamente quattordici e tredici giudici.
Článok 9 Čiastočná obmena sudcov, ktorá sa koná každé tri roky, sa týka striedavo štrnástich a trinástich sudcov.

4. la commissione trasmette la relazione al consiglio e al parlamento europeo entro tredici mesi dalla scadenza del biennio cui questa si riferisce.
4. komisia predloží európskemu parlamentu a rade správu do 13 mesiacov od uplynutia príslušného dvojročného obdobia.

tredici paesi indicano anche un numero di ore di presenza a scuola dedicate ad altre attività, come le riunioni o i compiti di gestione.
môže byť stanovený presný počet hodín, ktoré musí byť učiteľ k dispozícii v priestoroch školy pre výkon iných činností, napríklad porady alebo manažérske povinnosti.

-altri tredici fabbricanti, indicati nella denuncia, ai quali sono stati inviati questionari ma nessuno dei quali ha risposto.
-trinásť ďalších výrobcov uvedených v podnete, ktorým boli zaslané dotazníky, ale ktorí ich nevyplnili.

il 2007 sarà il tredicesimo anno di attività dell’ emea: tredici anni di contributo alla promozione ed alla protezione della salute pubblica e degli animali.
rok 2007 bude trinástym rokom činnosti emea a jej prispievania k zlepšovaniu a ochrane zdravia verejnosti a zvierat.

la corte può riunirsi in seduta plenaria, in grande sezione (tredici giudici) o in sezioni composte da cinque o tre giudici.
súdny dvor môže zasadať v pléne, vo veľkej komore (13 sudcov), alebo v komorách zložených z troch alebo piatich sudcov.

tra il 1o gennaio e il 30 giugno e tra il 1o ottobre e il 31 dicembre, la frequenza minima sarà di tredici (13) voli giornalieri di andata e ritorno.
od 1. januára do 30. júna a od 1. októbra do 31. decembra bude minimálny počet spiatočných letov denne trinásť (13).

[assegnazione della causa ad un collegio giudicante composto da un numero vario di giudici (giudice unico, tre, cinque, tredici o 27 giudici)]
[pridelenie veci rozhodovaciemu zloženiu, ktoré pozostáva z rôzneho počtu sudcov (samosudca, traja, piati, trinásti alebo 27 sudcovia)]