Вы искали: omeostasi (Итальянский - Словенский)

omeostasi
homeostaza

- omeostasi. - ome... cosa?
–homeostaza. –kaj?

io sono un grande fan dell'omeostasi.
sem velik privrženec homeostaze.

stiamo solo lasciando le cose, sapete... omeostasi.
stvari bova pustila, saj veš... ...v homeostazi.

così si distrugge la tua omeostasi, il funzionamento dei tuoi organi.
uničuješ si ravnovesje funkcije organov. ne.

lui ha un metabolismo evoluto e un'omeostasi termica potenziata.
–on ima povečan metabolizem in izboljšano toplotno homeostazo.

le incretine fanno parte di un sistema endogeno coinvolto nella regolamentazione fisiologica dell 'omeostasi del glucosio.
inkretini, med katere spadata glukagonu podobni peptid 1 (glp- 1; “ glucagon- like peptide- 1 ”) in od glukoze odvisni insulinotropni polipeptid (gip; “ glucose- dependent insulinotropic polypeptide ”), se izlo ajo iz revesa ves dan, njihove koli ine pa se po jedi pove ajo.

trattamento di adulti e bambini con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell' omeostasi normale del glucosio.
za zdravljenje odraslih in otrok z diabetesom mellitusom, ki potrebujejo insulin za vzdrževanje normalne homeostaze glukoze.

ora, abbiamo identificato alcuni dei problemi con il controllo dell'umidità e abbiamo ripristinato l'omeostasi.
nekateri probleme smo odkrili s krmiljenjem vlažnosti ter vzpostavitvijo funkcijo ponovitve.

humalog basal è indicato per il trattamento dei pazienti con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell' omeostasi normale del glucosio.
zdravilo humalog basal je indicirano za zdravljenje bolnikov z diabetesom mellitusom, ki potrebujejo insulin za vzdrževanje normalne homeostaze glukoze.

la calcitonina è un ormone che regola l’ omeostasi del calcio, inibisce il riassorbimento osseo attraverso una diretta azione sugli osteoclasti.
kalcitonin je kalciotropen hormon, ki zavira resorpcijo kosti z neposrednim delovanjem na osteoklaste.

conseguenza delle alterazioni dell’ omeostasi dei liquidi e si verifica solo all' inizio del trattamento con somatropina ed è dose-dipendente.
ravnovesja tekočin, pojavlja pa se samo ob začetku zdravljenja s somatropinom in je odvisen od odmerka.

la via metabolica ubiquitina-proteosoma svolge un ruolo essenziale nel controllo del ricambio di specifiche proteine, mantenendo quindi l’omeostasi nelle cellule.
pot prek kompleksa ubikvitin- proteasom ima pomembno vlogo pri uravnavanju presnove specifičnih beljakovin in tako ohranja homeostazo v celicah.

disturbi vascolari, compresi sindrome veno-occlusiva e disturbi dell’ omeostasi idrica, sono stati occasionalmente osservati nei pazienti trattati con alte dosi di chemioterapia seguita da trapianto autologo di midollo osseo.
občasno so pri bolnikih, ki so prejemali močno kemoterapijo po avtologni presaditvi kostnega mozga, poročali o boleznih srca in ožilja, vključno z okluzivno boleznijo ven in nepravilnostmi v pretoku krvi.

(4) nel parere del 4 aprile 2003 sull'acido glicirrizico e il suo sale di ammonio, il comitato scientifico dell'alimentazione umana ha concluso che il limite massimo d'ingestione regolare di 100 mg al giorno garantisce un livello sufficiente di protezione per la maggior parte della popolazione e che un consumo superiore a tale livello può causare ipertensione. tuttavia, secondo quanto rilevato dallo stesso comitato, nella popolazione umana esistono sottogruppi per i quali tale soglia potrebbe non rappresentare un livello di protezione sufficiente. rientrano in tali categorie persone affette da patologie connesse a disfunzioni dell'omeostasi dell'acqua e degli elettroliti.
(4) znanstveni odbor za hrano je v svojem mnenju z dne 4. aprila 2003 o glicirizinski kislini in amonijevi soli te kisline ugotovil, da zgornja meja 100 mg dnevno pri rednem uživanju predstavlja zadostno raven varstva za večino prebivalstva, preseganje te ravni pa lahko privede do hipertenzije. vendar pa je odbor ugotovil, da za nekatere podskupine prebivalstva ta zgornja meja morda ne omogoča zadostnega varovanja. v te podskupine sodijo ljudje z boleznimi, povezanimi z motnjami ravnovesja tekočin in elektrolitov v telesu.