Вы искали: cambiare (Итальянский - Суахили)

nessuno può cambiare le sue parole.
hapana awezaye kuyabadilisha maneno yake.

vorrebbero cambiare la parola di allah.
sema: hamtatufuata kabisa.

nessuno può cambiare le parole di allah.
na hapana wa kubadilisha maneno ya mwenyezi mungu.

spesso si dice che se si vuole cambiare il mondo, bisogna iniziare a cambiare se stessi.
mara nyingi inasemekana kwamba kama unataka kuubadili ulimwengu, basi lazima ujibadili mweyewe.

nessuno può cambiare le sue parole e non troverai, all'infuori di lui, alcun rifugio.
hapana wa kubadilisha maneno yake. wala nawe hutapata makimbilio isipo kuwa kwake.

ha frequentato il convitto scolastico, e dopo ha deciso di cambiare il suo nome e lasciare l'etiopia.
alijiunga na shule ya bweni, na baadae akaamua kubadili jina lake na kuhama nchi.

vorrei essere vicino a voi in questo momento e poter cambiare il tono della mia voce, perché non so cosa fare a vostro riguardo
laiti ningekuwa pamoja nanyi sasa, maana ningalipata msimamo ufaao juu yenu! nina wasiwasi sana nanyi!

come può un messaggio lanciato da una bambina personaggio dei cartoni animati essere così potente da aiutare a cambiare la società radicalmente?
ni kwa namna gani ujumbe unaweza kusambaa kupitia katuni ndogo ya mtoto wa kike na kuwa na nguvu kubwa kiasi cha kuweza kudali mitazamo ya watu kwa haraka?

sono studenti marocchini, stanchi della situazione attuale. essi vogliono cambiare il loro futuro e realizzare i propri sogni. sarà una grande impresa.
wanafunzi vijana wanaomba kuwepo kwa mfumo bora zaidi wa elimu kwa ajili yao wao kama wanafunzi wa morocco, kwa kuwa wamechoshwa na hali ya sasa wana nia ya kubadili hali zao za baadaye (e) ili kutimiza ndoto za maishani mwao, wimbi lenye mshawasha motomoto lajionyesha wazi.

d'ora in poi non ti è più permesso di prendere altre mogli e neppure di cambiare quelle che hai con altre, anche se ti affascina la loro bellezza, eccetto le schiave che possiedi.
baada ya hawa hawakuhalalikii wewe wanawake wengine, wala kuwabadilisha kwa wake wengine ingawa uzuri wao ukikupendeza; isipo kuwa yule uliye mmiliki kwa mkono wako wa kulia.

essi hanno il potere di chiudere il cielo, perché non cada pioggia nei giorni del loro ministero profetico. essi hanno anche potere di cambiare l'acqua in sangue e di colpire la terra con ogni sorta di flagelli tutte le volte che lo vorranno
hao wanayo mamlaka ya kufunga anga, mvua isinyeshe wakati wanapotangaza ujumbe wa mungu. tena wanayo mamlaka ya kuzigeuza chemchemi zote za maji ziwe damu, na ya kusababisha maafa ya kila namna duniani kila mara wapendavyo.

l'unicef ha sviluppato la meena communication initiative (mci) come mezzo di comunicazione di massa con lo scopo di cambiare la percezione e il comportamento che ostacolano la sopravvivenza, la protezione e lo sviluppo delle ragazze nel sud-est asiatico.
unicef iliandaa mkakati wa mawasiliano wa meena (mci) kama mradi wa mawasiliano kwa umma uliolenga kubadilisha mitizamo ya watu inayoweka rehani uhai, ulinzi pamoja maendeleo ya wanawake wa asia ya kusini.