Вы искали: invocato (Итальянский - Суахили)

non sono essi che bestemmiano il bel nome che è stato invocato sopra di voi
je, si haohao wanaolitukana hilo jina lenu zuri mlilopewa?

perché anche gli altri uomini cerchino il signore e tutte le genti sulle quali è stato invocato il mio nome
hapo watu wengine wote, watu wa mataifa yote niliowaita wawe wangu, watamtafuta bwana.

quando poi lo liberiamo dalla sua disgrazia, si comporta come se non ci avesse mai invocato a proposito della disgrazia che lo aveva colto.
lakini tukimwondoshea shida yake huendelea kama kwamba hakupata kutuomba tumwondoshee shida iliyo mpata.

non c'è dubbio che mi chiamate a chi non può essere invocato né in questa vita, né nell'altra.
bila ya shaka mnaye niitia kumuabudu hastahiki wito duniani wala akhera.

in verità, vi sono state vietate le bestie morte, il sangue, la carne di porco e quello su cui sia stato invocato altro nome, che quello di allah.
yeye amekuharimishieni mzoga tu na damu na nyama ya nguruwe na kilicho tajiwa, katika kuchinjwa kwake, jina la asiye kuwa mwenyezi mungu.

[allah] vi ha proibito la carogna, il sangue e la carne di maiale e l'animale sul quale sia stato invocato altro nome, che quello di allah.
amekuharimishieni nyamafu tu, na damu, na nyama ya nguruwe, na mnyama aliye chinjwa kwa ajili isiyo kuwa ya mwenyezi mungu.

[sarà detto loro]: “oggi non invocate l'annientamento una sola volta, ma invocatelo molte volte”.
msiombe kufa mara moja tu, bali mfe mara nyingi!