Вы искали: messo in bottiglia nelle nostre cantine (Итальянский - Суахили)

ringraziamo sempre dio per tutti voi, ricordandovi nelle nostre preghiere, continuament
tunamshukuru mungu daima kwa ajili yenu ninyi nyote na kuwakumbukeni daima katika sala zetu.

allora comincerete a dire: abbiamo mangiato e bevuto in tua presenza e tu hai insegnato nelle nostre piazze
nanyi mtaanza kumwambia: sisi ndio wale tuliokula na kunywa pamoja nawe; na wewe ulifundisha katika vijiji vyetu.

vi ho dunque messo in guardia da un fuoco fiammeggiante,
basi nakuonyeni na moto unao waka!

noi rendiamo continuamente grazie a dio, padre del signore nostro gesù cristo, nelle nostre preghiere per voi
daima tunamshukuru mungu, baba wa bwana wetu yesu kristo, wakati tunapowaombea.

questi era stato messo in carcere per una sommossa scoppiata in città e per omicidio
(baraba alikuwa ametiwa ndani kwa kusababisha uasi katika mji na pia kwa sababu ya kuua.)

ebrei e prosèliti, cretesi e arabi e li udiamo annunziare nelle nostre lingue le grandi opere di dio»
wayahudi na watu walioongokea dini ya kiyahudi; wengine wametoka krete na arabia. sisi sote tunasikia wakisema kwa lugha zetu wenyewe mambo makuu ya mungu."

il ruolo fondamentale della ricerca scentifica nell'economia mondiale raramente è messo in discussione.
ni nadra sana kuupuuza umuhimu na nafasi ya tafiti za sayansi katika kuleta maendeleo ya nchi.

le uniche "armi" di cui disponiamo sono gli ombrelli, che portiamo nelle nostre borse per far fronte agli imprevedibili cambiamenti climatici.
“silaha” pekee tulizonazo, mara nyingi, ni miamvuli tunayoibeba kwenye mabegi yetu kwa ajili ya kukabiliana na hali ya hewa isiyotabirika.

come molti hanno messo in evidenza, siamo in una fase cruciale per quanto riguarda la libertà di internet nel mondo.
kama ambavyo wengi wamebaini, ulimwengu uko katika wakati tete linapokuja suala la uhuru wa mtandaoni.

non c'è nulla infatti di nascosto che non debba essere manifestato e nulla di segreto che non debba essere messo in luce
basi, kila kilichofichwa kitafichuliwa, na kila kilichofunikwa kitafunuliwa.

poi, le elezioni presidenziali dello scorso anno hanno acuito le tensioni quando i donatori hanno messo in dubbio il modo di gestire la tornata elettorale.
na kwa nyongeza, uchaguzi wa rais wa mwaka jana pia ulipandisha misuguano hiyo hadharani, kwani wafadhili walihoji jinsi uchaguzi ulivyoendeshwa.

e subito si allontanarono da lui quelli che dovevano interrogarlo. anche il tribuno ebbe paura, rendendosi conto che paolo era cittadino romano e che lui lo aveva messo in catene
wale watu ambao walikuwa tayari kumchunguza paulo walitoweka mara. hata yule mkuu wa jeshi aliogopa alipojua kwamba paulo ni raia wa roma na kwamba alikuwa amekwisha mfunga minyororo.

questa settimana la cina ha messo in atto una nuova legge che prevede che i figli adulti facciano visita ai propri genitori "frequentemente".
wiki hii china imeanza kutumia sheria mpya inayowataka watoto waliokwishafikia umri wa kujitegemea kuwatembelea wazazi wao "mara kwa mara".

e dicono: “signore, dacci conforto nelle nostre spose e nei nostri figli e fai di noi una guida per i timorati [di allah]”.
na wale wanao sema: mola wetu mlezi! tupe katika wake zetu na wenetu yaburudishayo macho, na utujaalie tuwe waongozi kwa wachamngu.

il blocco di twitter, che sembrerebbe coinvolgere circa 10 milioni di utenti in turchia, è stato messo in atto a seguito della pubblicazione di documenti che proverebbero episodi di corruzione nella cerchia del primo ministro recep tayyip erdogan.
kufungiwa kwa mtandao wa twita, kulikoripotiwa kuathiri watu zaidi ya milioni 10 wanaotumia mtandao huo nchini uturuki, hali iliyofuatia kuchapishwa kwa nyaraka zinazosemekana 'kufunua' ufisadi wa maswahiba wa karibu wa waziri mkuu recep tayyip erdogan.

dicono: “i nostri cuori sono avviluppati [in qualcosa che li isola] da ciò cui ci inviti, e c'è un peso nelle nostre orecchie. c'è un velo tra noi e te.
na wakasema: nyoyo zetu zimo katika vifuniko kwa hayo unayo tuitia, na masikio yetu yana uziwi, na baina yetu na wewe lipo pazia.

ci siamo guadagnati questo cambiamento storico attraverso il nostro impegno nelle strade, nella legistratura, nelle nostre comunità e sui posti di lavoro, attraverso l'educazione, rendendoci visibili, testimoniando le nostre esperienze, scrivendo, firmando lettere, lottando e lavorando.
tumeshuhudia tukio hili mitaani, bungeni, na kwenye jamii zetu na kwenye shemu zetu za kazi, kuelimisha, kujitangaza, kushuhudia, kuandika, kusaini barua, kupambana na tunaona kazi inaendelea.