Вы искали: abbandoni (Итальянский - Тагальский)

abbandoni la tua bocca al male e la tua lingua ordisce inganni
iyong ibinubuka ang iyong bibig sa kasamaan, at ang iyong dila ay kumakatha ng karayaan.

confidino in te quanti conoscono il tuo nome, perché non abbandoni chi ti cerca, signore
magsiawit kayo ng mga pagpuri sa panginoon, na nagsisitahan sa sion: ipahayag ninyo sa gitna ng bayan ang kaniyang mga gawa.

il signore nostro dio sia con noi come è stato con i nostri padri; non ci abbandoni e non ci respinga
sumaatin nawa ang panginoon nating dios, kung paanong siya'y sumaating mga magulang: huwag niya tayong iwan o pabayaan man;

l'empio abbandoni la sua via e l'uomo iniquo i suoi pensieri; ritorni al signore che avrà misericordia di lui e al nostro dio che largamente perdona
lisanin ng masama ang kaniyang lakad, at ng liko ang kaniyang mga pagiisip; at manumbalik siya sa panginoon, at kaaawaan niya siya; at sa aming dios, sapagka't siya'y magpapatawad ng sagana.

quando vi diceva: ognuno abbandoni la sua condotta perversa e le sue opere malvagie; allora potrete abitare nel paese che il signore ha dato a voi e ai vostri padri dai tempi antichi e per sempre
na nangagsasabi, magsihiwalay bawa't isa sa inyo sa kanikaniyang masamang lakad, at sa kasamaan ng inyong mga gawa, at kayo'y magsitahan sa lupain na ibinigay ng panginoon sa inyo at sa inyong mga magulang, mula nang una at hanggang sa magpakailan pa man;

perché il signore tuo dio passa in mezzo al tuo accampamento per salvarti e per mettere i nemici in tuo potere; l'accampamento deve essere dunque santo, perché egli non veda in mezzo a te qualche indecenza e ti abbandoni
huwag mong ibibigay sa kaniyang panginoon ang isang aliping nagtanan sa kaniyang panginoon na napasa iyo:

abbandona - esci senza apportare alcuna modifica
huminto - lumabas na walang binabago