Вы искали: io voglio te nella mia vita (Итальянский - Тагальский)

ti amo di più nella mia vita
namahal na kita higit pa sa buhay ko

io voglio che tu sappi
gusto kong malaman mo na gusto kita

noi la mia vita
ikaw ang buhay ko

amore della mia vita
love of my life arthur

voglio afferrare la mia carne con i denti e mettere sulle mie mani la mia vita
bakit kakagatin ng aking mga ngipin ang aking laman, at aking ilalagay ang aking buhay sa aking kamay?

così ho giurato nella mia ira: non entreranno nel mio riposo
ano pa't aking isinumpa sa aking kagalitan, sila'y hindi magsisipasok sa aking kapahingahan.

prendi il tuo e vattene; ma io voglio dare anche a quest'ultimo quanto a te
kunin mo ang ganang iyo, at humayo ka sa iyong lakad; ibig kong bigyan itong huli, nang gaya rin sa iyo.

io lo farò star saldo nella mia casa, nel mio regno; il suo trono sarà sempre stabile»
kundi siya'y aking ilalagay sa aking bahay at sa aking kaharian magpakailan man: at ang kaniyang luklukan ay matatatag magpakailan man.

se la tua legge non fosse la mia gioia, sarei perito nella mia miseria
kundi ang kautusan mo'y naging aking kaaliwan, namatay nga sana ako sa aking kadalamhatian.

io non ho insistito presso di te nella sventura né ho desiderato il giorno funesto, tu lo sai. ciò che è uscito dalla mia bocca è innanzi a te
sa ganang akin, ay hindi ako nagmadali sa pagpapakapastor sa pagsunod sa iyo; o ninasa ko man ang kaabaabang kaarawan: iyong nalalaman: ang lumabas sa aking mga labi ay nasa harap ng iyong mukha.

io chiamo dio a testimone sulla mia vita, che solo per risparmiarvi non sono più venuto a corinto
datapuwa't ang dios ang tinatawag kong maging saksi sa aking kaluluwa, na upang huwag kayong papagdamdamin ay hindi muna ako napariyan sa corinto.

mi rendevano male per bene: una desolazione per la mia vita
iginaganti nila sa akin ay kasamaan sa mabuti, sa pagpapaulila ng aking kaluluwa.

mi terrò saldo nella mia giustizia senza cedere, la mia coscienza non mi rimprovera nessuno dei miei giorni
ang aking katuwiran ay aking pinanghahawakan at hindi ko bibitiwan: hindi ako aalipustain ng aking puso habang ako'y buhay.

sei l'unico che amerò per il resto della mia vita
ikaw lang ang pipiliin

a te, signore mio dio, sono rivolti i miei occhi; in te mi rifugio, proteggi la mia vita
sapagka't ang mga mata ko'y nangasa iyo, oh dios na panginoon: sa iyo nanganganlong ako; huwag mong iwan ang aking kaluluwa sa walang magkandili.

alzo la mano verso il cielo e dico: per la mia vita, per sempre
sapagka't aking itinataas ang aking kamay sa langit, at aking sinasabi, buhay ako magpakailan man,

cantando le tue lodi, esulteranno le mie labbra e la mia vita, che tu hai riscattato
ang mga labi ko'y mangagagalak na mainam pagka ako'y umaawit ng mga pagpuri sa iyo; at ang kaluluwa ko, na iyong tinubos.

gli risposero: perché nessuno ci ha presi a giornata. ed egli disse loro: andate anche voi nella mia vigna
at sinabi nila sa kaniya, sapagka't sinoma'y walang umupa sa amin. sinabi niya sa kanila, magsiparito din naman kayo sa ubasan.

ascolta, dio, la voce, del mio lamento, dal terrore del nemico preserva la mia vita
ikubli mo ako sa lihim na payo ng mga manggagawa ng kasamaan; sa panggugulo ng mga manggagawa ng kasamaan:

di davide. di chi avrò paura? il signore è difesa della mia vita, di chi avrò timore
ang panginoon ay aking liwanag, at aking kaligtasan: kanino ako matatakot? ang panginoon, ay katibayan ng aking buhay; kanino ako masisindak?